Page 62 [62]
OCR
Jansonius. 1612. együtt megkezdte Moszkva ostromát. Zólkiewski" a lengyel király, Zsigmond nevében negyvenezer emberrel támadott a másik oldalról, akik közül 1500 angol, skôt és francia volt. Sujszkij elvesztette minden reményét a sikerre, egy kolostorba menekült, de a város feladásával együtt kiadták a lengyeleknek. A lengyelek ekkor az ÁL Dmitrij ellen fordultak, akit, miközben menekülni próbált, megölt egy tatár a saját táborában. Szmolenszk két évig ellenállt az ostromnak, azután megadta magát. Sujszkijt, a cárt Lengyelországba hurcolták, ahol nyomorúságos körülmények között halt meg, börtönben. Mielőtt azonban elhagyta volna Moszkóviát, a lengyelek a nevében elküldtek a főnemességért, mintha végső búcsút akarna venni tőlük. Egy titkos helyen látták vendégül őket, ahol el is intézték mindet, hogy ezen a módon könynyebben leigázzák a népet. A lengyeleket azonban az éhség végül arra kényszerítette, hogy elhagyják azokat a helyeket, amelyeket Moszkvában megerősítettek. Az ostromban részt vevő oroszok a tudósítások szerint 60 hordónyi emberhúst" találtak besózva ott, azoknak a maradványait, akik közöttük haltak meg vagy a harcok során elestek. Ezek után az Orosz Birodalom széthullott, martaléka lett azoknak, akik zsákmányolni akartak belőle; mindegyikük az uglicsi Dmitrijnek nevezte magát, és arra törekedett, hogy így ismerjék el. Némelyek Zsigmond király fiát, Ulászlót"$ választották meg, de mivel ő nem fogadta el [a koronát], a nép kezdett uralkodni, és meg161 Stanislaw Zölkiewski (1547-1620) lengyel nemes és hadvezér. 162 Milton széljegyzete a Purchas által kivonatolt forrásra, a Jansonius (Michael von Isselt) által kiadott korabeli évkönyvre vonatkozik (Mercurii Gallobelgici Sleidano Succenturiati, vol. 9). 163 IV. Uläszlö (1595-1648) lengyel kiräly, 1610-ben välasztottäk meg Oroszország cárjának. 60
