Seite 206 [206]
OCR
Filiczki művei amelyik egy , figurális mezosztichon"" (képszövegvers), vagyis egy gyűrű alakú mezosztichonnal vágta ki a szövegből a gyűrűt, a foglalatot és a követ, a barát gyűrű alakúra hajlította a verssorokat (miként a másik két lengyel szerző is), amelyekben még a foglalat és benne az ékkő is felismerhető (szövegképvers). De Filiczki disztichonjainak kör alakúra hajlított formáját megerősítheti az a pár évtizeddel későbbről származó lőcsei esküvői nyomtatvány is, amely Johannes Serpilius késmárki lelkipásztor képversét tartalmazza. Ezt Jonas Spillenberger lőcsei patikus és Katharina Koblynski (Michael Greff lőcsei tanácsos özvegye) esküvőjére adta ki 1648-ban az alkalmi nyomtatvány címlapjának hátán." Tipográfiailag egyszerűbb formájával a Filiczki-versről való fentebbi felvetésemnek legalábbis a lehetőségét jól alátámasztja: RG A 4, Oot 2, % S 16. e > $ & ar o 6 § 4 S 9 sog” Pouuo2 28. abra: Serpilius képverse (1648) 1. À Valentin Penewangernek es Joachim Magdeburgernek irt vers (1605) Elveszett 11 disztichonnyi, valószínűleg kéziratban maradt költeménye. Csonka Ferenc közli Bocatius 1606. februári 26-i elfogatásakor a nála talált dolgokról felvett leltárt is. Ezek szerint Filiczki két kassai polgárnak és követnek, név szerint Valentin Penewangernek és Joachim Magdeburgernek írt 1605. február 24-ei keltezésű versét is megtalálták Bocatius dolgai között: , Item ufeinen halben Bogen Papier 11 geschriebene disticha Joannis Filiczky, Farkasfalvanus Scepusius, alnn]o Christi 1605, VIII. Calend[as] 10 KırıÄn 1998, 117-174, 317. | 11° Serpicius 1648, [A1']. Köszönettel tartozom Máté Ágnesnek, hogy felhívta figyelmemet a versre. 204
