Page 46 [46]
OCR
Életéről Alciati emblémája azt verseli meg, hogy a báránybőrből készült dobot hiába ütik meg, ha mellette egy farkasbőrből készült dob zeng, a báránybőr még halálában is annyira retteg akár a halott farkastól is, hogy néma marad, és nem rezonál. Erre hozza fel példának Jan Zizka (1360-1424) legendáját, amely szerint a halott huszita hadvezér bőréből dobot készítettek, amelynek hangjára csatába szállva a csehek győzni tudtak: „Sic cute detracta Ziscas, in tympana versus, / Boemos potuit vincere Pontifices”. (Mikent Zizka lenyúzott bőrét is dobokra feszítették, hogy a cseh föpapokat le tudja győzni.) Erre az Alciati-versre rimel Pelargus verse, amely a római szekta méltó büntetését látja Zizka győzedelmes fegyvereiben, Luther tollában és a tűzből manapság számtalan helyen visszatérő Husz Jánosban. A katolikus szektának ellenálló művészettel és Marssal fenyegeti Rómát. Majd az utolsó disztichonban még egyszer kihangsúlyozza Husz János feltámadó hamvait? és Zizka rettenthetetlen fegyvereit, amelyek méltán tartják rettegésben Rómát. Az 1605. március 15-i bejegyzés igazi sztárbejegyzés. Johannes Keplertől kapta költőnk (729: §2 Eza motívum megtalálható Filiczki egyik vers£ben is (Fırıczkı 1614, 57): Plurimus Ausonio nunc Hussus ab igne resurgit (lásd oldalon). Talán Pelargus bejegyzése ihlette. 44
