Seite 94 [94]
OCR
NÁDOR ORSOLYA: A KELET-KÖZÉP-EURÓPAI NYELVI TÉRSÉG A nyelvek elnevezése felett folytatott viták gyakran politikai természetűvé válnak, főleg ha országhatárokról van szó. A délszláv kontinuumban például a (korábbi) jugoszláv—bolgár határ jugoszláv oldalán beszélt változatokat Jugoszláviában makedón, Bulgáriában bolgár dialektusoknak tartották -— ezzel is jelezve a területre fenntartott igényt. Mivel azonban az adott területen egy dialektuslánc található, nyelvészeti alapon az ilyesfajta konfliktusokat soha nem lehet megoldani. Már a nyelvtervezés 19. századi folyamatában is jelen van az Ausbau nyelvek szétválasztásánál a politikai és nemzeti identitás szempontja, és annak ellenére, hogy három, illetve most már négy háború is magában foglalta a nyelvi ellentéteket, a határrendezések ellenére (vagy talán pont azért) később is vissza-visszatér, például amikor az orosz politikusok megkérdőjelezik az ukrán nyelv (és az ország) létezéshez való jogát. A későbbiekben, az egyes nemzeti nyelvek tárgyalása során még visszatérünk a dialektuskontinuumra mint a nyelvi státustervezést és a nyelvi identitás alakítását alapjaiban befolyásoló jelenségre. A NYELVEK ISMERTSÉGE Egy nyelv ismertsége nem azt jelenti, hogy hány anyanyelvi beszélője van, hanem azt, hogy hányan beszélik második nyelvként vagy idegennyelvként. Így például az angol, a francia, a spanyol és a portugál adatai jelentősen eltérnek: Nyelv Az összes beszélő Elsőnyelvként Másodnyelvként 1. ] angol 1,452 milliárd 372,9 millió 1,080 milliárd 4. ] spanyol 548 millió 474,7 milliö 73,6 milliö 5. | francia 274,1 milliö 79,9 millió 194, 2 milliö 8. | orosz 258,2 millió 154,0 millié 104,1 millié 9. | portugal 257,7 millid 232,4 millió 25,2 millió 12. ] német 134,6 millió 75,6 millió 59,1 millió 29. | olasz 67,9 millié 64, 8 millié 3,1 millié 43. | lengyel 41,3 millié 40,6 millié 0,7 millié 78. | magyar 12,6 millié 12,6 millié 0,07 millié 2. tablazat: Az elsô- és mäsodnyelvi beszélôk sz4ma.'® 28 David Crystal: A nyelv enciklopédiája, Budapest, Osiris, 2003, 40. 19 Forrás: What are the top 200 most spoken languages? ] Ethnologue (Letöltés: 2023. március 20.) «92 ¢
