Seite 93 [93]
OCR
A NYELVI SOKSZÍNŰSÉG mástól, hanem mert független államokhoz kapcsolódnak, és a beszélőközösségek ma ragaszkodnak ahhoz, hogy nyelvük önálló nyelv.?7 Crystal enciklopédikus munkája is hangsúlyozza az egyes változatok közötti távolság és a kölcsönös érthetőség összefüggését. Öt európai dialektuskontinuumot különböztetett meg: a skandináv, az északi és a déli szláv, a nyugati újlatin és a nyugati germán csoportot. A kelet-közép-európai régió nyelvi és nyelvpolitikai térképét a két szláv kontinuum meghatározó módon alakította. Az északihoz a cseh, a szlovák, a lengyel az ukrán és az orosz tartozik - eltérően a nyelvrokonsági besorolástól, amely szerint ez utóbbi kettő a keleti szláv nyelvek csoportjához tartozik a belarusszal együtt. A délihez pedig a valamikori Jugoszlávia nyelvein túl a bolgárt sorolja. Az önálló államisággal nem rendelkező, de az északi térségsow ben jelenlévő nyelvekről, így a ruszinról, a kasubról, a szorbról nem tesz említést. 11. térkép. Az euröpai dialektuskontinuumok. Felveti a kérdést: honnan lehet tudni, hogy átléptünk két nyelv között egy határvonalat? A válasza erősíti azt a feltevést, hogy ezt a fogalmat kulcsként kell kezelnünk a kelet-közép-európai nyelvi térség esetében: 127 Csernicskó István: A szláv nyelvváltozatok kategorizálásának kérdése Kárpátalján, in Bárány Erzsébet (szerk.): Baleczky Emil - nyelvész, költő, tanár. Tanulmánykötet, II. RE KME - , RIK-U" Kft., Beregszasz—Ungvar, 2020, 189. .9]1 +»
