Oldal 55 [55]
OCR
TEMPLE AND MUSEUM. AN AMBIVALENT RELATION museum. These are parts of the collection registered in 1965. This small wooden box might be from a home of a lama but not from a temple. The wooden box is different from those in a temple."" The inventory lists of the Erdene Dsuu Museum do not list the provenance of these objects and therefore their places of origin are difficult or impossible to be retraced. Temple-Museum Hybrids: Museum Workers, Monks and Visitors Hybrid forms of temples and museums in historical (formerly sacred) buildings as a result of the socio-political transformation processes bear in themselves questions of correlation, confrontation and conflict. These questions are not easy to answer and the involved persons, according to their position, have different points of views. They show the ambivalent relation between temple and museum. One main conflict between museums and temples lies in the religious artefacts that were converted to museum objects. Former objects of worship are now “state registered” (ulsiin biirtgeltei) museum objects and state property. The museums follow strict regulations regarding the objects, especially their preservation and conservation. The relation between the state and religion was legislated in the constitution Mongolia adopted in 1992. It says: “The State shall respect religion and religion shall honour the State."" Religion and state are enjoined to support each other without interfering into the other’s sphere.'* Museum workers, Buddhist monks and museum visitors or believers perceive the ambivalent museum-temple relation diverse. Most of the museum workers we met, expressed definitive statements on the importance of being a museum and the role of the objects. Altannawch, senior curator of the Bogd Khaan Palace Museum, states: “It has been a museum for many years. Recently, Buryats and Inner Mongolians have come because of their belief but they visit it as a museum. State and religion should stay separate according to the law. Objects are considered as state properties but not as religious deities. This is restricted by the Law on Culture. We abide by the law. It would be very complicated if monastery and museum were combined.” Museum employees emphasized the importance of the appropriate preservation, which in most views could not be properly accomplished by monks. The latter were often blamed for the loss of artefacts transferred from museums to newly re-opened '4 Shinebat, Erdene Dsuu Monastery, 17 June 2016. Article 1, Paragraph 9, Constitution of Mongolia. Mongol Ulsad tor ni shashnaa khiindetgej, shashin ni töröö deedlene. Cf. Baatarnarany, Ts. — Lang, M.: Temple and/ or Museum, pp. 277-287. " Altannawch, Bogd Khaan Palace Museum, 3 July 2015. 53
