Seite 106 [106]
OCR
144 VOYAGE » impossible de vous exprimer ce que j'ai » souffert dans mon voyage de dix jours , » depuis Nagy-Banya jusqu'ici. J'ai été trans» porté tantôt dedans et tantôt dehors de » la voiture. Chaque cahot redoublait les » douleurs que je sens dans toutes les parties » de mon corps. Une toux sèche , qui ne » mie quitte pas , me prive encore du sommeil. » Dans cette situation douloureuse, il m'est » impossible d'examiner sur mon chemin les » montagnes ». Dans le Catalogue Méthodique, qui est son dernier ouvrage, il rend un compte fort différent de ces montagnes, et sur le même sujet, c’est-à-dire, l’Obsidian, À l’article du Z”erre volcanique en grains nours , etc. il dit : « Les collines de Tokay sont » formées d’un Tuf volcenique, qui, en quel» ques endroits ; est entrecoupé de bande » larges d’une ou de deux toises de lave com” » pacte, renfermant de ses grains vitreux: » noirs, opaques ». Comme M. Born n'es! jamais revenu ici depuis son retour en 177°? il faut qu'il ait également reçu de ses amis 5 cette 104
