Seite 590 [590]
OCR
(LPH) and Paser, Mayor of the (5:22) City, with him, standing quarrelling with the men of the Tomb near the Temple of Ptah, Lord of Thebes. ... (6:24) I have set them (down) in a document before my lord, to have them investigated promptly (‘in the course of the morrow’).” (7:1) Year 16, 3° Akhet 21: on this day, in the great Lawcourt of the City (Thebes), (held) beside the 2 upper(?) stelae, north of the esplanade of Amun, at the gateway of Dwa-(7:2) rekhyt (“(where) the people adore”). Notables who sat in the great lawcourt of the City (Thebes) on this day: (7:3) The City-governor and Vizier, Khaemwaset; the High Priest of Amen-Re, King of the gods, Amenhotep; the <2"4?> Prophet of Amen-Re, King of the gods, Nesamun, (also) Sem-priest of the Temple of Millions of Years (7:4) of the King of S. & N. Egypt, Neferkare Setepenre (LPH); the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Nesamun, Scribe of Pharaoh (L.P.H.); the Steward of the Estate of the Divine Adoratress, (L.P.H.) of Amen-Re, King of the gods, (and) (7:5) Royal Cupbearer (wdpw nswt), Neferkare-em-per-Amun, Herald of Pharaoh; the Lieutenant of Chariotry, Hori; the Standard-bearer of the (7:6) marines, Hori; the Mayor of the City (Thebes), Paser. Then the City-governor and Vizier Khaemwaset caused to be brought in the coppersmith Pakhuru, son of Kharuy; (7:7) the coppersmith Tjiroy, son of Khaemope; and the coppersmith Peikamen, son of Tjiroy, — (all) belonging to the Temple of Usimare Meriamun, under the the authority of the High Priest of Amun. (7:8) Then said the Vizier to the high officials of the great lawcourt of the City (Thebes): “This Mayor of the City (Thebes) put certain charges to the (7:9) administrators and workmen of the Tomb in Year 16, 3rd Akhet 19, in the presence of the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Nesamun, Scribe of Pharaoh, it being about the great tombs in the Place of Beauty (Valley of the Queens) (7:10) that he spoke out about. Now when I was there as Vizier of the land (7:11) along with the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Nesamun, Scribe of Pharaoh, we examined the tomb-sites (“places”) (of) which (it was) said by the Mayor of the City, (that) the coppersmiths (7:12) of the Temple of Usimare Meriamun (LPH) in the Estate of Amun had attacked them. We found them intact; all that he had said was found to be false (‘falsehood was found in all that he said’.). Now see, (7:13) the coppersmiths stand before you. Let them tell of all that happened.” Text edition: Peet, T. E. The Great Tomb-robberies of the Twentieth Dynasty. Vol. II: Plates. Clarendon Press, Oxford, 1930b, pls. 1-4.
