Oldal 585 [585]
OCR
Text edítion: Peet, T. E. The Great Tomb-robbertes of the Twentieth Dynasty. Vol. II: Plates. Clarendon Press, Oxford, 1930b, pls. 6-8. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. VI. B. H. Blackwell, Oxford, 1983b, 489-497. Translation: Peet, T. E. The Great Tomb-robberies of the Twentieth Dynasty. Vol. I: Text. Clarendon Press, Oxford, 19304, 52-71. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated: Translations. Vol. V1. Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 370-374. Publication: Peet, T. E. “Fresh Light on the Tomb Robberies of the Twentieth Dynasty at Thebes: Some New Papyri in London and Turin.” Journal of Egyptian Archaeology 11, 1925, 45-47. Peet, T. E. The Great Tomb-robberies of the Twentieth Dynasty. Vol. I: Text. Clarendon Press, Oxford, 19304, 52-71. [89.4] Pap. Abbott (Pap. BM 10221)" (1,1) [rnp.t-sp 16] 3bd 3 "3h.t sw 18" hr hm nswt-bjtj nb B.wj Nfr-I3-R° stp.n-R° “nh wa} snb 53 Rnb h°w (1,2) [R-ms-sw h-m-Ws.t] mrr-Jmn nh wa3 snb mrj [Jmn-|R° nswt ntr.w R"Ar-3htj dj ‘nh d.t nhh (1,3) [hrw pn h3b.tw n3] "rwd.w' n p3 hr 3 'sps! p3 s$ n Bt p3 s§ n p3 jmj-r3 pr hd n pr-3 nh wd3 snb (1,4) [n sjp n31 "js.w! [n n2] nswt.w "tpj.w-" Ihn“ n3 m°h“.wt s.wt n htp n n3 hsjj.w (1,5) [n hrw sw3.w ntj hr] jmnt.t njw.t jn jmj-r3 Injw.t! Btj H“-m-W3s.t wdpw nswt Ns-Jmn p3 s§n (1,6) [pr-3 nh wa3 snb 31 n pr n pr 'dw3.t-\ntr nh-tj n Jmn-R° nswt ntr.w 'wdpw nswt Nfr-k3-R-m-pr-Jmn p3 whmw n pr-3 nh wd? snb (1,7) [j.th3 n3] jB.w [n] jmnt.t njw.t j.dd h3tj-" hrj-md3jw P3-wr-9 n p3 hr 3 Sps (1,8) [n hh n rnp.wt n] pr-3 nh wa3 [snb hr] jmnt.t W3s.t "smj) m=w n Bt n3 wr.w n3 wdpw.w n pr-3 nh wa3 snb (2,1) n3 mrw js. wm h\wt sip m hrw pn jn n3 rwd.w (2,4) j.dd h3tj-" P-sr n njw.t smj m=f'n jmj-r3 njw.t Btj H“-m-W>s.t (2,5) wdpw nswt Ns-Jmn p? ss n pr-3 "ah wd3 snb 3 n pr n pr dw>.t-ntr nh-tj n Jmn-R° nswt ntrw (2,6) wdpw nswt 1093 Translation is after Kitchen, 2012, 361-367.
