Oldal 584 [584]
OCR
Text edítion: de Rougé, J. Inscriptions hiéroglyphiques copiées en Egypte pendant la mission scientifique de M. le vicomte Emmanuel de Rougé III. Etudes Egyptologiques 11. F. Vieweg, Paris, 1878, pl. 201. Brugsch H. Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum. Band 6. Bautexte und Inschriften verschiedenen Inhaltes altaegyptischer Denkmaeler. J. C. Hinrichs, Leipzig, 1891b, 1318-1319. Helck, W. “Die Inschrift tiber die Belohnung des Hohenpriesters Jmn-htp.” Mitteilungen des Instituts fiir Orientforschung 4, 1956, 164-166. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. VI. B. H. Blackwell, Oxford, 1983b, 455-458. Translation: Helck, W. “Die Inschrift tiber die Belohnung des Hohenpriesters Jmn-htp.” Mitteilungen des Instituts fiir Orientforschung 4, 1956, 164-166. Frood, E. Biographical Texts from Ramessid Egypt. Writings from the Ancient World 26. Society of Biblical Literature, Atlanta, 2007, 70-71. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Vol. VI. Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 350-353. Publication: Helck, W. “Die Inschrift tiber die Belohnung des Hohenpriesters Jmn-htp.” Mitteilungen des Instituts fiir Orientforschung 4, 1956, 164-166. [89.3] Pap. BM 10054” Verso (1,1) rnp.t-sp 16 3bd 3 3h.t sw 14 p3 smtr n3 jB.w j.gm.t jB.w (1,2) n3 NT In] "jmnt.t! njw.t Jr p2jj= w smtr jn \imj-r3 njw.f! H“-m-W3s.t wdpw nswt (1,3) Ns-Jmn p3 s$ n pr-3 nh wd3 snb wdpw nswt Nfr-k3-R-m-pr-Jmn p3 whmw n pr-3 “nh wd3 snb h3tj-“ P3-sr [n] njw.t (1:1) Year 16, 3rd Akhet 14: on the examination of the thieves who were found to have robbed (1:2) the tombs [of] the West of the City (Thebes). Their examination was made by: the City-governor and Vizier, Khaemwaset, the Royal Cupbearer (wdpw nsw4), (1:3) Nesyamun, Scribe of Pharaoh; the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Neferre-em-perAmun, Herald of Pharaoh; the Mayor of the City (of Thebes), Paser. ‘°° Translation is after Kitchen, 2012, 370-374.
