Oldal 581 [581]
OCR
Publication: Davies, B. G. — Dembitz, G. — Hsu, S-W. — Navratilova, H. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Notes and Comments. Vol. VII. Addenda. Wiley Blackwell, Oxford, 2022, 241-243. Other literature: Gutgesell, M. Die Datierung der Ostraka und Papyri aus Deir el-Medineh und ihre ökonomische Interpretation. Teil I: Die 20. Dynastie. Hildesheimer Ägyptologische Beiträge 18-19. Gerstenberg Verlag, Hildesheim, 1983, 293. [89] Nesamun Ramesses IX [89.1] Pap. Turin 1881" Recto (2,7) rnp.t-sp 7 3bd 4 3h.t sw 1241 hrw n sp m-drt wdpw nswt Ns-Jmn (2,8) dhr 20 (5,4) rnp.t-sp 8 3bd 3 3h.t sw 29 hr hm nswt-bjtj nb B.wj Nfr-k3-R° stp.n-R°nh wd3 snb (5,5) m hrw n pn Ssp m-dr.t wdpw nswt Ns-Jmn n p3 s$ pr-G3 (5,6) s$ n tm3 Hrj s$ Mr-Shmt s$ Sdtj n Btj (5,7) krst 500 (5,8) “q.w 500 (5,9) psn htp-ntr 350 (5,10) drwj dbn 50 100 (7,1) rnp.t-sp 8 3bd 4 3h.t sw 3 hrw n pn Ssp m-Sr.t wdpw nswt Ns-Jmn n p3 ss pr-93 (7,2) t nfr psn htp-ntr 400 wp-st wnmj 200 smhj 200 (7,3) rnp.t-sp 8 3bd 4 3h.t sw 5 m-drt wdpw nswt Ns-Jmn hmtj dbn 20 hmtj dbn 70 (2:7) Year 7, 4 Akhet 24 or: 21?): Day of receipt from the Royal Cupbearer (wdpw nswi), Nesamun, (2:8) 20 small leather (hides). (5:4) Year 8, 3rd Akhet 29: under the Majesty of the King of S. & N. Egypt, Lord of Both Lands, Nefer[ka]re Setepenre, (L.P.H.). (5:5) On this day, {of} receiving from the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Nesamun, Pharaoh’s Scribe; (and from) (5:6) the Scribe of the Mat, Hori, the Scribe Mersekhmet, and the Vizier’s Scribe, Sedty: (5:7) Small kystis9° Translation is after Kitchen, 2012, 443-446.
