Seite 526 [526]
OCR
(4:4) The great criminal Panuk, who had been Superintendent of the Royal Apartments of the Harim, in the retinue — he was brought in, because of his having made common cause with Peibakkemen and Mesedsure, to raise rebellion against their Lord. (4:5 )The great criminal Penduay, who had been Scribe of the Royal Apartments of the Harim, in the retinue — he was brought in, because of his having made common cause with Peibakkamen, Mesedsure. and this other criminal (= Panuk) who had been Superintendent of the Royal Apartments of the Harim, and (with) the women of the harim, to make a conspiracy (“agreement”/”covenant” — ‘eduth) with them, to raise rebellion against their Lord. He was before the officials of the Court of Examination: they examined his crimes, they found him guilty, and they caused his punishment to befall him. (4:12) The great criminal Warana, who had been a cupbearer (wdpw). He was brought in, because of his having heard these matters from this Chief of a Department, with whom he had been, (but) had concealed and had not reported them. He was set before the great officials of the Court of Examination; they found him guilty, and they caused his punishment to befall him. (4:14) The great criminal Pa-Luk(k)u, who had been cupbearer (wdpw) and treasuryscribe. He was brought in, because of his having been in collusion with Paibakkamen; he had heard the(se) matters from him, (but) had not reported them. He was set before the great officials of the Court of Examination; they found him guilty, and they caused his punishment to befall him. (4:15) The great criminal. the Libyan Yanini, who had been a cupbearer (wdpw). He was brought in, because of his having been in collusion with Paibakkamen; he had heard the(se) matters from him, (but) had not reported them. He was set before the great officials of the Court of Examination; they found him guilty, and they caused his punishment to befall him. (5:3) The great criminal Binemwaset. who had been Troop-Commander of Kush. He was brought in, because of the message that his sister, who was in the harim in the retinue, had sent to him, saying, “Stir up people, organize opposition (‘make enmity’) and come 10 raise rebellion against your Lord.” He was set before Qadendenna, Baal-mahir, Pa-iru-swunu, and Thut-rekh-nufer; they examined him, they found him guilty, and they caused his punishment to befall him.
