Seite 447 [447]
OCR
[28.2] Shabti, San Francisco, Fine Arts Museum San Francisco 1925.133 (1) shd Wsjr s$ nswt Nb-nfr m3-hrw dd.f j Swbtj jpn (2) jr jp.tw.k jr hsb.tw.k Wsjr ss nswt wb3 nswt Nb-nfr m3°-hrw hr ntr 3 r jrt (3) k3.wt nb<.wt> j jrr.wt m hrt-ntr srwd sh.t smh (4) wdb.w r hn<.& §.tr pbt.tr jmnt.t hn<.t Soe rjmt.t (5) r j3bt.t jstw hw dnj. wt jm=fr-gs mz (6) r hrwt-f jr jp.tw.k r nw nb jnk jrjj (7) m-k k3 Wsjr s$ nswt Nb-nfr m3°hrw hr ntr 3 (8) Smsjj nb 3bdw m hb=f n Dhwtjt (?) (1) The illuminated Osiris, the royal scribe, Nebnefer, justified, he says: “O, these shabtis, (2) if one counts you off, if one reckons you, the Osiris, the royal scribe, the royal wb3, Nebnefer, justified before the great god, to do (3) all the works which have to be done in the necropolis, to make arable the field, to irrigate (4) the riversides, to transport sand to the East (and) to the West, to transport sand to the West (5) (and) to the East, indeed, obstacles are implanted therewith as a man (6) at his duties, if one reckons you at any time, ‘I shall do it!’ — (7) see, thus (you shall say.)” The Osiris, the royal scribe, Nebnefer, justified before the great god, (8) follower of the lord of Abydos on his Thot festival (?). Text edition: Amélineau, E. Les nouvelles fouilles d’Abydos 1895-1896. Ernest Leroux, Paris, 1899, 162. Publication: Amélineau, E. Les nouvelles fouilles d’Abydos 1895-1896. Ernest Leroux, Paris, 1899, 162, pl. IV. (lower line, 4'* from the left) https://art.famsf.org/shabti-nebnefer-royal-scribe-1925133 Other literature: Schneider, H. D. Shabtis I. An Introduction to the History of Ancient Egyptian Funerary Statuettes. Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, 1977, 202. [29] Djehuti (II) Late 189 — 19" dynasty [29.1] Pyramidion Saqqara Face A (1) [...] j2w RE hft "hip" f) [... ...] (2) [...] bvb2nswe] wo wi Dhwij! [... ...]
