Seite 202 [202]
OCR
KEMÉNY ARANKA 14-15. kép. Pilinszky a Parlamentben, nyakában a Platón-éremmel, 1980. április 2. filmhíradó- és tévéhíradó-tudósítások képkockái, NFI Filmarchívum, MTVA Archívuma. KB és BB tagja, az Elnöki Tanács elnökhelyettese) és Kádár János (az MSZMP KB első titkára); Aczél közvetlen balján Lázár György (az Mt. elnöke), Havasi Ferenc (az Mt. elnökhelyettese, az MSZMP KB és PB titkára), Szekér Gyula (az Mt. elnökhelyettese) és Huszár István (az Mt. elnökhelyettese). Ezután a kamera az elnöki asztal jobb végéről, bal profiljukból veszi az asztalhoz érkezőket, köztük kb. három másodpercre az örömteli Pilinszkyt, aki kezet fog Aczél Györggyel és megköszöni a díjat (ezután vette át a nagyméretű díszdobozt stb.). Itt tehát a vágó e három másodperccel korábbi pillanatot használt fel a tudósításban, s ezzel kiegészült a Filmhíradó felvétele. Ahogy Pilinszky a kézfogáshoz előre hajol, felsőtestén a nyakában lógó érem is kilendül, és a snitt befejeződik; a következőn még az Aczél György mellett különben e nézetből takarásban ülő, tapsoló Lázár Györgyöt mutatja közeliben a kamera, aki merev tartással, rezzenéstelen arccal fordítja Kádár János felé szótlanul is jelentéses tekintetét. Pilinszky Kossuth-díja kapcsán erről a nyakában viselt jutalomról is meg kell emlékeznünk. A híradótudósításban látható, hogy a vendégek közül többen kitüntetéseiket a mellükre tűzték, talán a meghívó tartalmazottis efféle ajánlást. Pilinszky János erre az ünnepi alkalomra a Bajor Szépművészeti Akadémia (Bayerische Akademie der Schönen Künste) levelező tagjainak járó Platón-érmét vette föl. Ez a díj egyben Pilinszky külföldi elismertségét és sikerét is bizonyította, melyre méltán lehetett büszke. 1971-ben a salzburgi Otto Müller Verlag gondozásában jelent meg válogatott verseit és esszéit tartalmazó Grof$stadt-Ikonen című kötete." A Bajor Akadémia 1973. június 14-i ülésén döntött Pilinszky János, , mint a művészet legmagasabb szintű képviselője" levelező taggá (zum korrespondierenden Janos Pilinszky: Grofstadt-Ikonen — Ausgewdhlte Dichtungen und Essays, Ubers., Eva Czjzek, Roman Czjzek, Jeannie Ebner, Gerhard Fritsch und Eva Vajda, Salzburg, Otto Miiller Verlag, 1971. + 200 +
