Page 41 [41]
OCR
A NÉGY ÉGTÁJŐR DÍSZZÁSZLÓK SZEREPÉNEK VIZSGÁLATA Zárásul megemlítendő még Meidzsi császár 1868-as szokui ceremóniájának" dokumentációja, mely utoljára örökíti meg képes formában a császári udvar által használt égtájőr zászlókat. A terjedelmes szöveg képmelléklete (Bosin Goszokui Zakki-fuzu KAHN AERO) het reszböl all, és kiilonlegessége, hogy bar a kézponti szokui-képen (#1 ize EX) mar az Uj rituälis zäszlökat äbräzoljäk, három másik oldalán az Edo-kori források alapján bemutatja az előző császár beiktatási ceremóniáján utoljára használt hódókat is. ZÁRÓ GONDOLATOK Egy kivétellel minden ismert szokui-kép (könyvillusztráció, tekercskép és paravánkép is) dél felé, azaz a palotakertben sorakozó résztvevők felé fordítva ábrázolja a Négy Égtájőr zászlókat.§ A szerző nem talált olyan példát az átvizsgált források között, amely írásban is megerősítené ezt a nem kis jelentőségű változást. A képek alapján felmerülhet a kérdés, hogy vajon ténylegesen a résztvevő sközönség? felé fordították-e a zászlókat, vagy ez csak egy bevett ábrázolásmód volt, hogy megörökítsék a jellegzetes motívumokat? Annak ellenére, hogy a 17. század elejétől különleges városi látványossággá vált a beiktatási ünnepség, a szerző nem tartja valószínűnek, hogy déli irányba fordították volna valaha is a zászlókat. A kutatás eredményei azt mutatják, hogy a hódók sorrendje nem változott az évszázadok alatt, tehát az ókori kozmológiai elvek, amelyek alapján sorba rendezték őket, és amelyekkel a japán császárkultuszt is erősítették (külföldi eredetük ellenére), továbbéltek egészen a 19. század közepéig. Ahogy a császári paloták is a (volt) fővárosok északi középpontjában helyezkedtek el, a zászlók északi irányú tájolása az isteni hatalom letéteményeseként uralkodó japán császár , égi mandátumát" és földi hatalmát szimbolizálta, azokban a korokban is, amikor a 59 Míg a beiktatási ceremónia első fele a Kiotói Császári Palota udvarán került megrendezésre 1868 októberében, addig a ceremóniát záró Daidzsószai rítusokat már az új Tokiói Császári Palotából kiindulva bonyolították le 1871. november 17-én. Jelenleg a Japán Nemzeti Archívum tulajdonában van. 61 Egyetlen kivetel a Csäszäri Hivatal tulajdonäban l&vö „Szokui no szenmjö-jomi no zu” (AKT we Hán z IX), amelyen a zászlókon állatalakok helyett négy függőlegesen kifeszített fekete rögzítő zsinórt láthatunk. 60 62 A Tokugava-dinasztia nem próbálta meg szabályozni a császári udvari rituálék rendjét, ez kizárólag a ceremóniákért felelős minisztérium (sikibu-s0) feladatköre volt az Edo-korban. + 39 +
