Page 58 [58]
OCR
A szöveghagyomány feltárásának újabb fejleményei 1. et dominus infamiam mss Ricc, Bp1, Bp2, Q, Va, Vb, Ve, Mg, Mj, Mr, Mt, Ms, MI, CV1, CV3, Tr2, WOs, Ox, P1, P2, Ps1, WUn1, WUn2, Ps3, Ps4, Ps5, Ps6, Ps7, Pi, Lp, Ps9. H 151, H 154, H 156, H 157, H 158, H 160, H 213, H 214, H 215, H 216=C61, H 217, H 218, H 219, H 220, H 221, H 222, H 223, H 226, H 230, H 231, H 232, H 233, H 235, H 236, H 239, H 240, C 59, C 62, C 68=P 155, C 70, P 157, RSuppl1, Velence 1504, Lyon 1505, Velence 1514, Velence 1515, Lyon 1518, Bäzel 1551, Bäzel 1571, Frankfurt 1597, Frankfurt 1600, Amszterdam 1651 2. et domus infamiam mss Ma, FiC, R, Mf, Me, Mh, M, Mk, RCo, RCa, CV2 [domum], CV4, Tr1, Tr3, N, Gi, Gs, Ps2, Ps8, Ps10, LA. H 225, H 228, H 234, H 237, C 64, C 65, C 69, R3, R4, BMCIV. 44, Bazel 1545, Bazel 1554 Az elemzés további finomítása érdekében ezen a ponton vonom be a ms Ps4 kódexet is a vizsgálatba, mert most kell bemutatni egy bizonyos szöveghely számos, egymásból logikusan következő romlott variánsát. Az elemzésben fontos szerepe van az imént idézett domus-dominus olvasatok eloszlásának, de azt egy másképp definiált mintán is el kell végezni. A kiindulási alapunk az ms Ps4 kézirat vizsgálata során az offendat/dimisit csoport," amely most csak a kéziratokat és az ősnyomtatványokat figyelembe véve a következő tagokat számlálja: mss Va, Vb, Q, R, Bp2, Mf, M, Mm, RCo, RCa, CV2, CV3, CV4, Ricc, N, Ps2, Ps3, Ps4, Ps7, P2, WOs, WUn1, WUn2, Gs, Ps9, Ps10, LA. H 151, H 154, H 156, H 157, H 158, H 160, H 225, H 239, C 64, C 65, R 3, R 4, BMC IV. 44. Ha a fentebb már bemutatott domus-dominus megoszlást csak ezekre a szövegtanúkra vetítjük, a következőket kapjuk: 10 MorrALL 1996, 223. 11 A ms Mm adata hiányzik. 56
