Seite 251 [251]
OCR
A PIONEER OF MODERN PEDAGOGY IN HUNGARY: SÁNDOR KARÁCSONY (1891—1952) APPENDIX Sándor Karácsonys pedagogical works All the ten volumes were written in Hungarian and were published by Exodus Kiadó Publishers, Budapest. Ihey were republished between 1985 and 2010 by Széphalom Kiadó Publishers. In the table below, the titles in roman type denote the series title given by the author. The book titles are in italics. The first date refers to the first edition by Exodus, the second date to the date of re-edition by Széphalom Könyvmühely. On the right-hand side English translations are provided. Due to problems of terminology, the English translations of the titles represent literal renditions, which give only a rough idea of the contents of the book. Hungarian title, date of publishing English translation of titles Sorozatcim: A nevelestudomäny tärsaslogikai alapjai Series title: The Interpersonal-Logical Foundations of Pedagogy A magyar észjárás Es közoktatasügyünk reformja 1939/2009 The Hungarian Way of Ihinking and the Reform of our Public Education System Sorozatcim: A nevelestudomäny tärsaslelektani alapjai Series title: Interpersonal-Psychological Foundations of Pedagogy I. rész: A nyelvi (irodalmi) nevelés és a társaslélek értelmi működése Part I. Linguistic (Literary) Education and the Intellectual Functioning of the Interpersonal Psyche 1. Magyar nyelvtan társaslélektani alapon 1938/2010 1. Hungarian Grammar on Interpersonal-Psychological Bases 2. A könyvek lelke (Jelrendszer és jelképrendszer. Irodalmi nevelés), 1941/2006 The Soul of Books. System of Signs and Symbols. Literary Education II. rész: A társaslélek felső határa és a transzcendensre nevelés Part II. The Upper Limit of the Interpersonal Psyche and Education for the Transcendent 1. A magyar világnézet (Világnézeti nevelés) 1941/2007 The Hungarian Worldview. Education for Worldview 2. A magyarok Istene ( Vallásos nevelés) 1943/2004 The God of Hungarians. Religious Education III. rész: A társadalmi nevelés és a társaslélek akarati működése Part III. Social Education and the Volitional Functioning of the Social Psyche 1. A magyarok kincse (Értékrendszer és axiológia) 1944/2008 The Treasure of Hungarians. System of Values and Axiology
