Page 203 [203]
OCR
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 APPENDIXES Ad Backus, Two in one: bilingual speech of Turkish-Dutch immigrants in the Netherlands, Tilburg, Tilburg University Press, 1996 Woolard, Code-switching and comedy in Catalonia, 53-76; Gal, Ibid.; Gumperz, Ibid.; Heller, Strategic ambiguity, 77-96; Canagarajah, Ibid., 173-195; Zentella, Growing Up Bilingual Zentella, Ibid. Myers-Scotton — Bolonyai, Calculating speakers: code-switching in a rational choice model, Language in Society, 1-28 Pandey, The pragmatics of code alternation in Nigerian English, Studies in the Linguistic Sciences, 75-117; Zentella, Ibid.; Montes-Alcala, Written code-switching, 193-219; Callahan, Spanish/English Code-switching Wierzbicka, Emotion, language and ‘cultural scripts’, 130-198; Wierzbicka, English: Meaning and Culture Bhatt — Bolonyai, Code-switching and the optimal grammar of bilingual use, Bilingualism: Language and Cognition, 522-546 Grosjean, Ibid. Bhatt — Bolonyai, Ibid., 522-546 Rindler Schjerve, Ibid., 221-247 Pavlenko, Ibid. Canagarajah, Ibid., 173-195 Bhatt - Bolonyai, Ibid., 522-546 Paul B. Garrett, What a language is good for: language socialization, language shift, and the persistence of code-specific genres in St. Lucia, Language in Society, 34 (3) (2005), 327-361 Auer, The pragmatics of code-switching, 115-135; Wei, Three Generations, Two Languages, One Family; Gumperz, Ibid. McClure — McClure, Macro- and micro-sociolinguistic dimensions of codeswitching, 25-51 Auer, Introduction, 1-24 Pavlenko, Ibid. Gardner-Chloros — Finnis, Code-switching, gender and politeness, Estudios de Sociolinguistica, 505-532 Ira Pandit, Hindi-English Code-Switching, Mixed Hindi-English, Delhi, Data Book Center, 1986; Gardner-Chloros — Charles — Cheshire, Parallel patterns?, Journal of Pragmatics, 1305-41 Carol Pfaff, ‘Kanaken in Alemmansitan’, Zaimoglu’s Representation of Migrant Language, Manuscript, Berlin, Freie Universitaet, 2001 Carol Myers-Scotton, Code-switching and borrowing: interpersonal macrolevel meaning, in: Rodolfo Jacobson (ed.), Code-switching as a Worldwide Phenomenon, New York, Peter Lang, 1990, 85-110 Rindler Schjerve, Ibid., 221-247 Pandit, Ibid.; Gardner-Chloros — Charles — Cheshire, Ibid., 1305-41 e 201"
