Seite 93 [93]
OCR
1566. I. Szulejmán szultán 1566-ban nagyszabású hadjáratot vezetett a Magyar Királyság ellen, halála is itt, Szigetvárt érte. Külön bibliográfiai füzet azoknak a híradásoknak a felsorolása, amelyek ezen hadjárat várostromait külön-külön mutatták be az európai olvasóknak. A Strassburgban 1566-ban megjelent Newe Zeitungok közül kettő adott hírt magyar várak küzdelméről. Peter Hug a komáromi," Iheobald Berger (Montanus) pedig a gyulai"? várostromról adott hírt. Bázelben Samuel Apianus viszont a harcok általános leírását szerepeltette Neuwe Zeyítungjában (1566). Azonban a tudomänyos echo sem maradt el. Pietro Bizzarri (1525-1586), a perugiai protestánssá lett történetíró, aki életében számos helyen időzött, a német fejedelemségekben, Angliában és Antwerpenben (Justus Lipsius humanista környezetében). Szulejmán harcairól a Magyar Királyságban olaszul jelent meg könyve Lyonban (1569), ennek latin fordítása Bázelben 1573-ban Sebastian Henricpetrinel.°* Alfonso Ullua (15291570) Velencében élő spanyol történetíró, a francia király kémje, akit halálra ítéltek és a börtönben halt meg, számos történeti művet publikált, Szigetvár ostromáról is (1566), ahol Szulejmán szultán is meghalt. Sebastian Henricpetri 1578-ban németre fordítva adta közre munkáját a Magyar Királyságban 1564 és 1573 között zajlott harcokról.? Göllner több szerzőre hivatkozva állítja, hogy a fordítás számos részében Bizzarri Pannonicum bellum-ából való szöveget közöl németül, nem Ulloa könyvét követi az egyes események bemutatásában. 1570-1571. Ciprus elfoglaläsa Lala Musztafa (1500-1580) ältal nem csupän a Velencei Köztársaság vesztesége volt, hanem egész Európáé. Christian Müller ( Mylius) külön híradással volt Elzász számára erről a szomorú eseményről: Wie die Türck die Statt Nicosiam in Cipern dises verlauffenen 1571. Jar eingenommen....° Ez után a rossz hír után azonban jelentős keresztény, velencei és császári győzelemről olvashattak a környék német polgárai. A velencei-török háború történetének tudományos feldolgozásai közül Elzász közönsége leginkább Pietro Bizzarri Cyprium bellum... című művéből tájékozódhatott." Ezt a történetet is bemutatja, de már a lepantói győzelemröl is beszámol — ellenőrzött adatokkal a haderők állapotáról — Giovanni Pietro Contarini (1549—1605). Latinul Bázelben, 1573-ban kiadott" munkáját még abban az évben a Magyar Királyságból származó Georg Henisch (1549-1618) forditotta németre: Historia von dem krieg, welchen newlich der Türkisch Keiser Selim der ander wieder die Venediger erreget hat cimmel.” 61 GôLLiner, Zorcica Il, Nr. 1191 62 GüôLLiNER, Zwrcica II, Nr. 1196. 63 G6LLNER, Turcica I, Nr. 1192. 64 Pannonicum bellum... (GOLLNER, Torcica Il, Nr. 1613.) 65 Beschreibung des letsten Ungerischen Zugs... (GOLLNER, Turcica II, Nr. 1696.) 66 GÖLLNER, Torcica I, Nr. 1488. 67 Basel, Sebastian Henricpetri, 1573 (GOLLNER, Torcica II, Nr. 1611.) 68 Historia de bello nuper Venetis a Selimo I. Turcarum imperatore illato..., Basileae, Petrus Perna, 1573 (GÖLLNER, Turcica II, Nr. 1616) 69 Basel, Peter Perna, 1573 (G6LLNER, Turcica II, Nr. 1617; RMK III. 628.); v6. Perını 2002, 185-186. 92
