Seite 51 [51]
OCR
Nehéz megítélni, mennyi igaz mindabból, amit olvashatunk Eiselernél, de feltűnően kerüli a konkrét nevek, helyek és a csata eseményeinek leírását. Négy másik korabeli forrást is ismerünk, amelyek a nádudvari csatáról írnak. Összehasonlításképpen nézzük meg ezeket közelebbről, és vessük össze Eiseler leírásával: 1) [Szepesi György?] Sasvar bég histéridja (1580)° 2) [Caspar Bschlagngaul] Ein news Liedt von dem Scharmiitzel und Niderlag (1580)"° 3) Szamosközy István, Történeti maradványai" 4) Istvanfty Miklos, Historiarum de rebus Ungaricis (1622)* A nádudvari csatáról azt tudjuk, hogy a maklári rajtaütés sikerén felbuzdulva Sásvár bég nagyjából háromezer főnyi seregével 1580. július 16-án megindult a nyári betakarítások idején bőségesnek ígérkező zsákmányszerzésre. A több csapatra szétszóródott törökök végigdúlták a Hortobágyot, majd Rakamaz települést. A nagyjából 3000 marhát és 600 rabot a Hajdúnánás, Hajdúböszörmény, Balmazújváros, Nádudvar, Püspökladány, Karcag, Törökszentmiklós útvonalon akarták Szolnokig hajtani." A rakamazi rajtaütés hírének hallatán Geszti Ferenc, diósgyőri kapitány gyorsan reagált, és 300 fős csapatával a török után indult. Közben a környező végvárakból is felzárkózott Geszti mellé a magyar, német katonákból álló erősítés, amellyel egy nagyjából 1000-1200 fös sereggé terebélyesedett a diósgyőri kapitány csapata." A fennmaradt források más-más személyeket tesznek meg a csata irányító-főszereplőjének, és kicsit másképp beszélik el a csata lefolyását is. Eiseler szövege miatt fókuszáljunk Karl Rueber alakjára, akit költőnk természetesen a csata főszereplőjének tesz meg. Eiseler szövegéből semmi konkrétumot nem tudunk meg, ami nem is csoda, mert a 351 sornyi versben csupán 30-35 sor jut a csatára. Eiseler szerint Rueber Kassából vonult a törökre (vagyis mint fentebb már említettem, ez Hans Rueber lenne, de nem tudunk semmilyen jelentősebb törökveréséről 1580-ból). Azt nem írja, hogy merre vonul a keresztény sereg, csak azt, hogy a török észreveszi a csapatmozgást. Rueber kelepcébe akarja csalni a törököt, ezért katonáival az erdő(!) mélyére vonul. De ezt észreveszi a török, úgyhogy az erdőből kijönnek. Támadásba lendül a keresztény sereg, és le is győzi a törököt. Kiszabadítják a keresztény foglyokat, és sok zsákmányt is szereznek. Ennyi a történet. Eiseler szövegében mindössze két nem antik, és nem mitológiai tulajdonnév szerepel: Kassa és Rueber (márpedig Kassához nem Karl, hanem Hans tartozik). 15 Szeresı 1581. Modern, kritikai kiadás: Ács, kiad., RMKT XVI/11, 1999, 157-172, jegyzetek: 429—443. 16 BscHLAGNGAUL 1580. Összefoglaläsa es a forräsertekü részek átírása: Ács, kiad., RMKT XVI/11, 1999, 440-441. 17 SzıLäcyı, kiad. Szamosközy Istvan..., 1876, 208-210. 18 IstvAnrry 1622, 554-555. 19 Läsd a kévetkezé oldalon jelzett utvonalat. https://goo.g|/maps/j]B2zCyNZ4qGbYds5 20 BarAzs 2001, 233-237. 50
