Seite 113 [113]
OCR
112 " ÖRMÉNY ÉLET AZ OSZMÁN BIRODALOMBAN hozzá, hogy megcsókolhassa. Amikor Gülizar ellenáll, akkor megüti és megalázza őt, hogy ezután ismét megcsókolja." Musza látványosan áthág minden korlátot és szabályt. Nem vesz tudomást sem Gülizar, sem családja visszautasításáról, az örmény gazdákat éppúgy megalázza, mint a kurd földműveseket, az állami törvényeket büntetlenül megszegi, a vallási jogokat is megsérti. Ezen a ponton megszűnik az egyetértés. Mehmed bej, Musza nagybatyja raparancsol, hogy fejezze be Giilizar bantalmazasat.*° Azt követeli Muszától, hogy ne ragaszkodjon esküvőhöz, sőt, hogy mondjon le teljesen Gülizarról, hiszen már van neki négy felesége. A kompromisszum jegyében Mehmed bej azt javasolja, hogy Musza adja Gülizart feleségül az öccséhez, a 18 éves Cezahirhoz. Musza bej eleinte nem enged, hanem úgy próbálja megoldani a kérdést, hogy odahívatja a környék legrangosabb vallási vezetőit. Azok is sikertelenül próbálják Muszát rávenni arra, hogy lemondjon Gülizarról, úgyhogy a néhány hét múlva várható végleges döntés megszületéséig Gülizart Hvedik falu elôljéréjänak (mubtar) a házába viszik; ugyanebben a faluban található Musza bej családjánák a nyári rezidenciája is. Végül az ellenséges Bellikli törzs közbelépése veszi rá Muszát arra, hogy meggondolja magát. A Bellikli törzs puszta ürügyként kezeli Gülizar elrablását és Musza törvényellenes házassági terveit, hogy támadással fenyegethessenek. Ekkor Musza kijelenti, hogy Gülizart átengedi öccsének. A vallási törvény azonban megköveteli a menyasszony beleegyezését."" Amikor Gülizar egészen végig megtagadja beleegyezését a Cezahirral való házasságkötéshez és az iszlám hitre való áttéréshez, akkor még egy darabig fogva tartják őt a muhtar házában. Végül Musza bej ezt az előírást is figyelmen kívül hagyja, Gülizart rákényszerítik a Cezahir bejjel való házasságra, és Musza - családjának, Gülizarnak és embereinek kíséretében — még jobban visszavonul a hegyekbe, hogy elkerülhesse a Belliklik vagy akár a kormánycsapatok lehetséges üldözését.?? Ugyanakkor számára és a környezete számára nem közömbös se a vallás, se a törvény. Musza bej és emberei mindent elkövetnek n9 Der Garabedian: Gixlizar. 31—36. o. 2% Der Garabedian: Giulizar. 36. o. 1 Tucker, Judith E. (2008): Questions of Consent: Contracting a Marriage in Ottoman Syria and Palestine. In Vogel, Frank; Quraishi, Asifa (szerk.): The Islamic Marriage Contract: Case Studies in Islamic Family Law, Cambridge, Harvard University Press, 123-135. o. 22 Der Garabedian: Giulizar. 40-42. 0.
