Seite 353 [353]
OCR
352 VI. A PIROS MINT SAJÁTOS SZÍN ÉS POZITÍV JELZŐ Minél több érvényesült egyazon közlési helyzetben, annál nagyobb lehetett a valószínűsége annak, hogy a piros szót használták (elsősorban is a kategöriajelölö veres/vörös helyett). Ezzel szemben — tereptapasztalataim szerint — a magyarajkú mai emberek élőbeszédükben már hajlanak arra, hogy a piros szót használják a teljes színtartomány gyűjtőelnevezéseként (kognitív szempontból kategóriajelölőjeként), másrészt konkrét tónusok (pl. papíralapú színminták) azonosítására. lévén" (NySz II. 1288). Ugyanakkor a szövegből nem derül ki egyértelműen, hogy vajon a szerző a piros említésével itt a ,pettegetések" veres színére utal-e vissza, vagy sem.
