Page 82 [82]
OCR
2. TÖRTÉNETI BIZONYÍTÉKOK A VÖRÖS KATEGÓRIAJELÖLŐ VOLTÁRA 81 A veres/vörös szöval mint gyűjtőfogalommal találkozunk azokban a 17-18. századi szövegekben is, amelyekben zöbbesszámban (!) hivatkoznak erre a színre, ami meglátásom szerint egyértelmű jele annak, hogy a veres jelentésmezeje több — az érzékelés számára — különböző, de a kognitív színosztályozás szempontjából azonos kategóriába sorolt pirosas árnyalatra is kiterjed: 1664: ,4 vörösek [ti. 7ulipák "tulipánok"] közül Bársony színű, karmasin színű, vér szinű, Rósa színű, Skárlát színű, Test színű, Miniulm] színű, Fekete színű vörös, kék színű vores, verhenyeges” (Lippay: PosK I. 49). 1793: ,Ki vetni valók a nemi Nevek lértsd: botanikai fajnevek] közzűl azok is, mellyek » a’ szinektöl vetettek, ügymint: a’ mellyek ällhatatlanok is, kivált a" veres és kékszinek (Földi: MaG 15). 1796: , 4 scárlát igen világos nékem, a bársony drága, a hús színű és rózsa szín nem lesznek elegendőképen állandósak és a többi veress színűek nékem nem tetszenek" (Paap 189). Gergelyfhi András erdélyi vegyész a 19. század elején szintén kategóriajelölő színnévként alkalmazza a verest, hiszen ezzel a névvel jelöli az általa , főbb színként" definiált pirost: , Négy főbb színeket tartanak a Festők, veresset, sárgát, kéket, és feketét; de ezeknek külömbféle elegyítésekből, számtalan, és kinevezhetetlen más meg más színek származnak" (Gergelyffi 109). Hasonló bizonyítékkal szolgál két, a Tudományos Gyűjtemény hasábjain publikált cikk. Ezek közül az egyikben még a vörös szín , fajtáiról" is írnak (Id. Tóth 1817, 113), a másikban pedig a veres névvel kifejezett színre olyan , fő színként" utalnak, amely alá többféle — a szerző által meg is nevezett — árnyalat tartozik (Szilágyi 1833, 23). Sokatmondó, hogy az utóbbi cikkekben a biros szó egyáltalán nem is tűnik fel. Ennek okát abban látom, hogy a piros szó jelentése által lefedett színtartományt valószínűleg nem tartották a vörös névvel jelölt kategória alosztályának (szemben a bíborral, a rózsaszínnel stb.). Ugyanakkor az írott források egyértelműen arról tanúskodnak, hogy a piros szót nem is tartották a veres/vörössel egyenértékű gyűjtőfogalomnak sem, hiszen kimondottan kategóriajelölő szerepben az előbbivel a 7 A vörösökön kívül csupán fejér és sárga tulipánokat tart számon utóbbi könyv, mivel , minden igyekezete ellenére fekete tulipánt és szederjes színűt nem sikerült szereznie még Lippay György érseknek, a [pozsonyi] kert tulajdonosának sem" (CSOMA-TÜDŐSNÉ 2010).
