Page 579 [579]
OCR
X. könyv Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 303-292) Coloniákat szerveznek Soräban, Albäban, Carseoliban. A marsusok meghódolnak. Négyről kilencre növelik az augurok papi testületének létszámát. Murena consul előterjesztése nyomán harmadszor is megszavazzák a néphez való fellebbezésről szóló törvényt. Újabb két íribus alakul, az Aniensis és a Teretina. Hadüzenet a samnisok ellen, és több győzelem fölöttük. Amikor P. Decius és O. Fabius vezetésével háború folyik az etruszkok, umberek, samnisok és gallok ellen, és a római hadsereg válságos helyzetbe kerül, P. Decius apja példáját követve felajánlja magát a hadseregért, és halálával megszerzi a római népnek a győzelmet. Papirius Cursor megveri a samnisok seregét, amelyet a csata előtt esküvel köteleztek el, hogy állhatatosabban harcoljon. Megtartják a vagyonbecslést és a tisztító szertartást. 272 320 polgárt vesznek számba.! 1. (1) Lucius Genucius &s Servius Cornelius consulsäga idejen [303] a külsö häborúk nagyjából nyugtot hagytak a rómaiaknak. Sorába és Albába telepeseket küldtek. 6000 embert írtak össze Albába, az aeguusok földjére. (2) Sora volscus területen feküdt, de aztán samnis kézre került — ide 4000 embert küldtek. Ebben az évben kapták meg Arpinum és Trebula’ lakéi a polgárjogot. (3) A frusinóiak területük egyharmadának elvesztésével bűnhődtek, mert kiderült, hogy a hernicusokat ők biztatták lázadásra. A consulok senatusi határozat alapján kivizsgálták az ügyet, és az összeesküvés vezetőit megvesszőztették, majd lefejeztették. (4) De hogy az esztendő mégse teljen el háború nélkül, egy kisebb sereget küldtek Umbriába, mert az a hír érkezett, hogy van ott egy barlang, amelyből fegyveresek járnak ki rabolni a foldekre. (5) A katonak hadijelvényeikkel benyomultak a barlangba, de a homályban — főként a rájuk dobált kövektől — sokan megsebesültek. Végül a rómaiak felfedezték, hogy a barlangnak van egy másik bejárata is. Mindkét nyíláshoz fát hordtak össze és meggyújtották. (6) Így oda! A helyes adatot lásd X. 47. 2. ? Trebula azonosítása kétséges, mert vagy öt itáliai város viselte ezt a nevet. A legvalószínűbb jelöltek: Irebula Balliensis — Caiatia közelében -, illetve a Tiburtól nem messze fekvő Trebula Suffenas. 578
