Seite 554 [554]
OCR
ra hozott néphatározat alapján, a hajóhad felszerelését és javítását intéző duumvireket is a nép választotta." (5) Egy másik, szintén ebben az évben történt, kisebb jelentőségű eseményről nem is emlékeznék meg, ha nem volnának vallási vonatkozásai. A tibidsok,? miután a legutóbbi cezsorok megtiltották, hogy régi hagyomanyuk szerint Iuppiter szentélyében étkezzenek, annyira megsértődtek, hogy testületileg felkerekedtek és elvonultak Tiburba, így senki sem maradt a Városban, aki az áldozatoknál játszott volna. (6) A senazust ezért vallásos aggodalom fogta el, és követeket küldött a tiburiakhoz, kérve őket: segítsenek, hogy a zibiások visszakerüljenek Rómába. (7) A tiburiak meg is ígérték, hogy segítenek. Először beidézték őket az ottani curiába, és noszogatták, hogy térjenek haza. Majd, miután buzdító szavaik süket fülekre találtak, az ilyen emberek természetéhez nagyon illő cselfogást eszeltek ki. (8) Egy ünnepnapon meghívták őket magukhoz, ki ezt, ki azt, azzal az ürüggyel, hogy játékukkal tegyék még ünnepélyesebbé a lakomát. Amikor aztán jól lerészegedtek — mert ritka az ilyenek között, aki nem szereti a bort —, (9) és elnyomta őket az álom, szekerekre rakatták és Rómába szállíttatták őket. Teljes bódulatban hevertek a Forumon otthagyott kocsikon, és csak akkor ébredtek fel, amikor már a hasukra sütött a nap. (10) Erre aztán összeszaladt a nép, és maradásra bírta őket. Engedélyt kaptak, hogy minden évben három napon át" díszruhában, a ma már az ünnephez tartozó szabadossággal, zeneszóval végigvonulhatnak a Városon, és azok, akik az áldozatoknál szoktak játszani, visszakapták jogukat, hogy a szentélyben étkezhetnek. Ezek történtek két igen fontos háború előkészületei közepette. 31. (1) A consulok megosztoztak a feladatokon; sorshúzás útján Iuniusnak jutott a samnisok, Aemiliusnak az etruszkok elleni új háború. (2) Samniumban az ellenség Cluviae római helyőrségét kiéheztetéssel kényszerítette megadásra, minthogy rohammal nem tudta bevenni a várost, utána pedig gyalázatos módon halálra korbácsoltatta őket. (3) Iunius ezen a kegyetlenségen felháborodva Cluviae ! Ez az első adat a római flotta szerveződéséről. Az antiumi hajóhad lefoglalása (VIII. 14. 12) óta bizonyos, hogy Rómának voltak tengeri hajózásra alkalmas hajói, sőt ezeknek Pontiae colonia alapításában (IX. 28. 7) is szerephez kellett jutniuk. A jelentős római flottatevékenység azonban csak az I. pun háború alatt kezdődik meg. ? A tibiáról lásd az V. 2. 4 jegyzetét. Az epizódot többek között Ovidius is leírja: Római naptár VI. 657-692. : Júniusban, a zenészeket is védő Minerva istennő háromnapos ünnepén (Ouinguatrus minores). 553
