Seite 521 [521]
OCR
kitűnt külsejével és testi erejével, és remek szónok hírében állt, akár perbeszédet kellett mondania, akár a senafus vagy a népgyűlés előtt felszólalnia egy javaslat mellett vagy ellen. (6) Rendkívül jártas volt a pontifexjogban is, és ráadásként consuli tisztsége még katonai dicsőséghez is juttatta.! Ugyanúgy döntöttek Etruriát és Liguriát, mint a bruttiumi hadszínteret illetően: (7) Marcus Cornelius Cethegusnak meghagyták, hogy adja át seregét az új consulnak, ő maga pedig, miután fővezéri megbízatását meghosszabbították, vegye át Galliát azokkal a légiókkal, amelyeknek az előző évben Lucius Scribonius volt a parancsnoka. (8) Ezután kisorsolták a hadszíntereket: Caepio kapta meg Bruttiumot, Geminus Etruriat. (9) Majd a praetorok provinciäinak kisorsolására került a sor. Paetus Aeliusnak jutott a városbeliek jogvitáinak intézése, Publius Lentulusnak Szardínia, Publius Villiusnak Szicília, Ouinctilius Varusnak Ariminum a két légióval együtt, amelyek eddig Spurius Lucretius alatt szolgáltak. (10) Lucretius fővezéri megbízatását is meghosszabbították, és megbízták, hogy építtesse fel Genua városát, amelyet a pun Magon lerombolt. Publius Scipio fővezéri megbízatását határidő nélkül meghosszabbították egészen addig, amíg végre nem hajtja feladatát, és be nem fejezi a háborút Afrikában. (11) Azt is elrendelték, hogy ünnepélyes könyörgést kell tartani azért, hogy Scipio átkelése az afrikai hadszíntérre üdvös legyen a római népnek, magának a hadvezérnek és seregének. 2. (1) 3000 embert soroztak be szicíliai szolgálatra, mivel a provincia csapatainak színe-javát átszállították Afrikába. Ugy döntöttek, hogy 40 hadihajóval kell őrizni a sziget partvonalát az Afrikából várható hajóhadak ellen, (2) ezért Villius 13 új hajót vitt magával Szicíliába, amelyeknek számát a helyben kijavított régi hajókkal egészítették ki. (3) Marcus Pomponius, az előző évi praetor, akit fővezéri megbízatását meghosszabbítva a hajóhad élére állítottak, az Itáliából hozott új katonákat a hajókra rendelte. (4) Ugyanennyi hajót és hasonló fővezéri jogkört szavaztak meg az atyák Gnaeus Octaviusnak is, aki szintén az előző évben volt praetor, Szardínia partvidékének védelmére. Lentulus praetor parancsot kapott, hogy küldjön ezekre a hajókra 2000 embert. (5) Itália partvidékének biztosítására — mivel nem tudhatták, hová küldenek hajóhadat a karthágóiak, de arra számítani lehetett, hogy ott próbálkoznak, ahol védtelen pontot találnak — ugyanennyi hajóval Marcus Marcius előző évi praezort rendelték ki. (6) A consulok a senatus döntése alapján 3000 katonát soroztak ehhez a hajóhadhoz, és ezenkívül 1 Licinius 205-ben volt consul, de nem tudunk kiemelkedő katonai teljesítményéről. ? Valöjäban ket evvel azelött, 205-ben. 520
