Seite 143 [143]
OCR
(8) A censorok december 13-án elvégezték a vagyonbecslést, az előzőnél nagyobb szigorúsággal." Számos lovagtól elvették a lovát, köztük Publius Rutiliustól is, aki népzribunusként hevesen vádolta a censorokat.? Öt zribusäböl is kizärtäk, és az aerariusok közé sorolták. (9) Mivel a senatus ügy hatärozott, hogy a quaestorok az az évi adöjövedelmek felét adják át a censoroknak állami építkezések céljára, (10) Tiberius Sempronius a rábízott pénzből megvásárolta az állam számára Publius Africanus házát a Régi Boltok mögött, Vertumnus szobra mellett, a hentesüzletekkel és az ezekhez csatlakozó egyéb boltokkal együtt, (11) és egy basilicát építtetett, amelyet később Sempronius-basilicänak neveztek el. 17. (1) Az év már a vége felé járt, és az emberek — elsősorban a makedón háború gondja miatt — egyre csak arról beszéltek, hogy kiket válasszanak meg a jövő évre consuloknak, hogy végre be tudják fejezni ezt a háborút. (2) Ezért a senatus úgy határozott, hogy Gnaeus Servilius a lehető leghamarabb térjen haza a választäsok megtartäsära. (3) A senatus hatarozatat Sulpicius praetor a consulnak, és néhany nap múlva felolvasta ca választ:, amelyben a consul ...?
