Seite 91 [91]
OCR
kal bevonultak a városba, meg sem próbálkozott az ostrommal, hanem elhaladt a város mellett, és elfoglalta Elateiát és Gonnoit, amelyek lakóira ráijesztett váratlan érkezésével. (8) Mindkét város a Tempébe vezető hegyszorosban fekszik, de főleg Gonnoi. Ezért ezt a várost erősebb lovas és gyalogos helyőrséggel biztosította, háromszoros árokkal és sánccal erődítette meg, így hagyta maga mögött. (9) Ezután Szükürionig nyomult előre, és elhatározta, hogy itt várja be az ellenséget. Közben seregét szétküldte gabonáért a szomszédos ellenséges területre. (10) Szükürion ugyanis az Ossza hegyének lábánál fekszik. A hegy déli oldala előtt terülnek el Ihesszália mezői, mögötte pedig Makedónia és Magnészia. (11) Ezekhez az előnyökhöz járul még, hogy a hely rendkívül egészséges, és mivel köröskörül több forrás is fakad, bővelkedik állandó vízlelőhelyekben. 55. (1) A római consul, aki ezekben a napokban indult el seregével Ihesszália felé, kezdetben kényelmes úton vonult Épeiroszon át. (2) Amikor aztán Athamaniába ért, ahol a talaj egyenetlen és szinte járhatatlan, rendkívüli nehézségek között, rövid napi menetekben, üggyel-bajjal érkezett meg Gomphoihoz. (3) Ha a király kihasználta volna a számára kedvező helyszínt és időpontot, és csatára sorakozva itt állta volna útját a római vezérnek és a kimerült újoncok és lovak seregének, a rómaiak sem tagadják, hogy az ütközetben súlyos vereséget szenvedtek volna. (4) Miután ellenállás nélkül elértek Gomphoiba, már nemcsak örültek, hogy átjutottak a veszélyes szurdokon, hanem az ellenséget is kezdték lebecsülni, amiért ennyire nem tudja felismerni az előnyös helyzeteket. (5) A consul, miután előírás szerint végzett az áldozatbemutatással, és gabonát osztott szét a katonák között, várt néhány napig, hogy ember és állat kipihenje magát. Amikor aztán hírét vette, hogy a makedónok szanaszét kóborolnak Ihesszáliában, és pusztítják a szövetségesek földjeit, már eléggé kipihent seregével elindult Larisza felé. (6) Három mérföldnyire járhatott innen, és a Szkaiának nevezett Iripolisznál, a Péneiosz folyó fölött ütött tábort. (7) Ekkoriban kötött ki Khalkiszban hajóival Eumenész és két testvére, Attalosz és Athénaiosz; harmadik testvérét, Philetairoszt otthon hagyta Pergamonban a királyság védelmére. Khalkiszból Eumenész és Attalosz 4000 gyalogossal és 1000 lovassal érkezett meg a consuihoz; (8) 2000 gyalogosát Khalkiszban hagyta Athénaiosz parancsnoksága alatt. További segédcsapatokat is küldött oda a rómaiak számára Hellasz minden népe, de ezek többnyire a feledés homályába vesztek, mivel létszámuk olyan csekély volt. (9) Az apollóniaiak 300 lovast és 100 gyalogost küldtek, az aitóloktól egy alára való lovas érkezett — ennyi volt az egész szövetség lovassága —, (10) a thesszáliaiaktól azonban, akiktől egész lovasságuk rendelkezésre bocsátását re90
