Page 63 [63]
OCR
(4) Az illíreket a senazus elé idézték. Azt állították, azért küldte őket követségbe a király, hogy tisztázzák őt, ha az isszaiak esetleg vádolják valamivel. (5) Erre megkérdezték tőlük: miért nem fordultak a főtisztségviselőkhöz, hogy szokás szerint szállást, ellátást, szórakozási lehetőséget kapjanak, és jelezzék érkezésüket és jövetelük célját? Nem tudtak összefüggő választ adni, ezért kiutasították őket a Curiából. (6) Az atyák úgy döntöttek, hogy mint olyan követeknek, akik nem kértek kihallgatást a senazustól, nem is adnak nekik választ; viszont követeket küldenek a királyhoz, hogy tudassák vele, mit panaszolnak a szövetségesek, és hogy a senazus véleménye szerint a király méltánytalanul jár el, ha nem hagyja békén a rómaiak szövetségeseit. (7) Aulus Terentius Varrót, Gaius Plaetoriust és Gaius Cicereiust küldték el hozzá. Kis-Ázsiából visszatértek a szövetséges királyokat sorra látogató követek, és jelentették, hogy Aiginán felkeresték Eumenészt, Sziriäban Antiokhoszt, Alexandriában Ptolemaioszt. (8) Mindegyik királyt megkörnyékezték Perszeusz követei — mondták -, de ők példásan megőrizték hűségüket, és megígérték, hogy teljesítik mindazt, amit a római nép követel tőlük. Ellátogattak a szövetséges városokba is. A többiben eléggé meg lehet bízni, viszont úgy találták, hogy a rhodosziak ingadoznak, és ők is részesei Perszeusz terveinek. (9) Rhodoszról követek érkeztek, hogy tisztázzák városukat a vádak alól, amelyekről ők is tudták, hogy széltében-hosszában elterjedtek; az atyák azonban úgy döntöttek, hogy csak az új consulok hivatalba lépése után fogadják őket. 27. (1) Úgy vélték, most már nem halogathatják tovább a háborús előkészületeket. Megbízták Gaius Licinius praezort, hogy javíttassa ki a Rómában szárazdokkokban álló ötevezősoros hajók közül a még használható példányokat, és teremtsen elő összesen 50 hajót. (2) Ha nincs annyi, írjon Szicíliába tiszttársának, Gaius Memmivusnak, hogy javíttassa ki és helyezze készenlétbe a Szicíliában található hajókat, hogy ezeket minél hamarabb Brundisiumba lehessen küldeni. (3) Gaius Licinius praetor utasitast kapott, hogy 25 hajóra való legénységet sorozzon a rabszolgasorból felszabadított római polgárok közül, Gnaeus Sicinius pedig arra, hogy kötelezze a szövetségeseket ugyancsak 25 hajó legénységének a kiállítására, és követeljen a latin szövetségesektől 8000 gyalogost és 400 lovast. (4) Aulus Atilius Serranus előző évi praezort szemelték ki arra a feladatra, hogy Brundisiumban átvegye ezeket a csapatokat, és átküldje Makedóniába. (5) Hogy Gnaeus Sicinius braezor az átszállításra felkészítve kapja meg seregét, Gaius Licinius praetor a senatus megbizasabol irt Gaius Popillius consu/nak, hogy a II. légiót, amely a legrégebb óta szolgált Liguriában, 4000 latin szövetséges 62
