Aller au contenu principal
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu
S'identifierS'inscrire
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Aperçu
022_000019/0000

Titus Livius: Róma története a Város alapításától, III. kötet (XXXI-XL. könyv)

  • Aperçu
  • PDF
  • Afficher les métadonnées
  • Afficher le lien permanent
Auteur
Kopeczky Rita, Muraközy Gyula
Title (EN)
Livy: The History of Rome from the Founding of the City, vol. III (Books XXXI-XL)
Field of science
Klasszikus, régi görög és latin irodalom és művészetek / Classics, ancient Greek and Latin literature and art (13018)
Series
Károli könyvek. Műfordítás, forrás
Type of publication
műfordítás
022_000019/0513
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Page 514 [514]
  • Aperçu
  • Afficher le lien permanent
  • JPG
  • TIFF
  • Précédente
  • Suivant
022_000019/0513

OCR

tak, nem tudták megállni a helyüket. (2) A keltibérek látva, hogy rendezett csatasorban, frontális küzdelemben nem érnek fel a légiókkal, ék alakban nyomultak előre — (3) ez a harcmodor olyan jól beválik nekik, hogy bármelyik ponton indulnak így támadásra, az ellenség nem tud nekik ellenállni. Most is megzavarták a légiókat, és majdnem áttörték az arcvonalat. (4) Flaccus a kavarodást látva odavágtatott a légiók lovasságához, és rájuk kiáltott: , Ha ti nem csináltok valamit, ennek a seregnek vége!" Válaszul mind azt kiáltották, hogy mondja, mi a terve, ők azonnal teljesítik parancsát. (5) Erre ő így szólt: , Mindkét légió lovasai alkossanak kettős zurmákat, és eresszétek neki lovaitokat a katonáinkat szorongató ellenséges éknek! Támadásotok ereje nagyobb lesz, ha leveszitek a zablát a lovakról, úgy rohantok nekik. (6) A hagyomány szerint a római lovasok gyakran tettek már így," nagy dicsőséget szerezve maguknak." (7) Azok engedelmeskedtek, levették a zablát a lovakról, és kétszer vágtattak át az ellenségen oda-vissza, nagy pusztítást végezve közöttük, sőt még saját dárdáikat is mind összetörve rajtuk. (8) A keltibérek, miután a rómaiak szétzilálták az éket, amelyben minden reményük volt, pánikba estek, már-már fel is adták a harcot, és csak azt lesték, merre menekülhetnének. (9) A római lovasság emlékezetes höstettet látva az alák lovassága is fellelkesült bátorságuktól, és bár nem kaptak rá parancsot senkitől, nekivágtattak a már megzavarodott ellenségnek. (10) Erre aztán a keltibérek mindannyian futásnak eredtek, a római hadvezér pedig, elnézve a menekülő ellenséget, szentélyt ajánlott fel a Lovas Fortunának és játékokat a Legjobb és Leghatalmasabb Iuppiternek. (11) A szurdokban mindenhol ölték a menekülés közben szétszóródott keltibéreket. (12) A források szerint ezen a napon 17 000 ellenséges katonát öltek meg, és több mint 3000-et fogtak el élve," 77 hadijelvénnyel és mintegy 1100 lóval együtt. A győztes sereg ezen a napon az ellenség táborában éjszakázott. A győzelmet nem véráldozat nélkül vívták ki. (13) Elesett 472 római és 1019 latin és szövetséges katona, míg a segédcsapatok vesztesége 3000 ember volt. Így vonult a győztes sereg Tarracóba, miután felfrissítette korábbi dicsőségét, . (14) Tiberius Sempronius praetor, aki két nappal azelőtt érkezett meg, elébe ment Fulviusnak, és gratulált neki ahhoz, hogy ilyen kiválóan szolgálta az állam érdekeit. A legnagyobb egyetértésben megállapodtak abban, hogy a katonák közül kit bocsássanak el, kit tartsanak vissza. (15) Ezutän Fulvius behajözta 1'V6. IV. 33. 7, VIII. 30. 6. ? Az élve elfogottak száma szövegromlás miatt bizonytalan (a kéziratokban ria milia mille ducenti, azaz ‘3000, 1200’ all). 513

structurelles

Custom

Image Metadata

Largeur de l'image
1864 px
Hauteur de l'image
2671 px
Résolution de l'image
300 px/inch
Taille du fichier d'origine
1.2 MB
Lien permanent vers jpg
022_000019/0513.jpg
Lien permanent vers OCR
022_000019/0513.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • Kéziratleadási szabályzat
  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

S'identifierS'inscrire

Connexion utilisateur

eduId Login
J'ai oublié mon mot de passe
  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu