Seite 356 [356]
OCR
ellen vívott döntő csata után Epheszoszban időztek. (2) Békéért folyamodott, ! mentegette magát, amiért az aitólok segítségével foglalta vissza ősi birodalmát, és a felelősséget igyekezett Philipposzra hárítani. (3) Az aitólok Athamaniából Amphilokhiába vonultak, és az egész népet fennhatóságuk és uralmuk alá vonták, amit azok többségükben szívesen vettek. (4) Miután visszaszerezték Amphilokhiát, hajdani birtokukat, hasonló céllal átkeltek Aperantiába, amelynek nagy része szintén küzdelem nélkül meghódolt. (5) A dolopszok, akik Philipposz birodalmához tartoztak, és soha nem is voltak az aitólok uralma alatt, először fegyvert ragadtak; de miután meghallották, hogy az amphilokhiaiak az aitólok oldalán állnak, Philipposz elmenekült Athamaniából, helyőrségeit pedig lemészárolták, maguk is faképnél hagyták Philipposzt, és az aitólokhoz pártoltak. (6) Az aitólok meg voltak győződve róla, hogy hatékony ütközőzónát hoztak létre maguk körül a makedónokkal szemben, amikor híre érkezett, hogy KisÁzsiában a rómaiak legyőzték Antiokhoszt. Nem sokkal később követeik is visszatértek Rómából azzal a hírrel, hogy nincs remény a békekötésre, és Fulvius consul már átkelt seregével a tengeren. (7) Rémületükben rávették a rhodosziakat és az athéniakat, hogy küldjenek ők is követeket, és államuk tekintélyét latba vetve eszközöljék ki, hogy nemrég visszautasított kérésük most kedvezőbb fogadtatásra találjon a senazusban, és maguk is Rómába küldték a szövetség vezetőit, hogy tegyenek még egy végső kísérletet, (8) noha amíg az ellenség nem volt ott szinte az orruk előtt, semmit nem tettek azért, hogy elkerüljék a háborút. (9) Marcus Fulvius már átkelt seregével Apollóniába, és arról tanácskozott az épeirosziak vezetőivel, hogy hol kezdje a háborút. Az épeirosziak azt tanácsolták, hogy támadja meg Ambrakiát, amely ekkor csatlakozott az aitólokhoz. (10) Ha az aitólok a város segítségére sietnek — mondták -, akkor a város körül elterülő síkon megvívhatják a csatát; ha pedig kitérnek az összecsapás elől, az ostrom nem lesz nehéz. (11) A környéken bőven akad faanyag töltések és egyéb ostromművek építéséhez, és a hajózható Aratthosz folyó, amely közvetlenül a falak előtt folyik el, lehetővé teszi a szükséges anyagok odaszállítását. Ráadásul itt a nyár, a hadviselésre alkalmas évszak. — Ezekkel az érvekkel meggyőzték, hogy Épeiroszon át induljon el. ! Mivel Amünandrosz az aitólokkal szövetkezett trónja visszaszerzéséért, az aitölok pedig a római hadüzenet időpontjában Antiokhosz szövetségesei voltak, ezért áttételesen Amünandrosz is a hadüzenet hatálya alá került (vö. XXXVI. 1. 5). 355
