Page 333 [333]
OCR
dult 200 lovasával a jobbszárnyról, amely az ellenség balszárnyát már az első rohammal megfutamította, és még időben megérkezett a segítségükre. (6) Amikor Antiokhosz észrevette, hogy azok, akiknek eddig csak a hátát látta, újrakezdik a harcot, sőt a táborból és a csatasorból is új csapatok érkeznek oda, megfordította lovát, és menekülésre fogta a dolgot. (7) Így a mindkét szárnyon győztes rómaiak megindultak a tábor kirabläsära a hullahalmokon ät- ezek egyébként leginkább a centrum helyén tornyosultak magasra, ahol a sereg főereje, a legbátrabb férfiak csoportosultak, akik ráadásul nehéz fegyverzetük miatt el sem tudtak menekülni. (8) Legelsőként Eumenész lovasai, majd a lovasság többi része is üldözőbe vette a mezőn szétszóródott ellenséget, és sorjában levágták, akit utolértek. (9) De még nagyobb csapást jelentett a menekülők számára saját sokaságuk, amelybe kaszás szekerek, elefántok és tevék is keveredtek: felbomlott egységeik vakon rohantak egymás hegyén-hátán, és még a közéjük rohanó állatok is beléjük tapostak. (10) A rómaiak a táborban is hatalmas mészárlást rendeztek, talán még iszonyúbbat, mint az ütközetben. A legelöl menekülők ugyanis főképpen a tábor felé vették útjukat, és az őrség ennek a sokaságnak a támogatására számítva még kitartóbban védelmezte a sáncot. (11) A rómaiak így elakadtak a kapuknál és a sáncnál, pedig azt hitték, hogy az első rohammal elfoglalják; amikor pedig végre átvágták magukat, dühükben még kegyetlenebb öldöklést rendeztek. 44. (1) Azt mondják, aznap mintegy 50 000 gyalogost és 3000! lovast vágtak le, 1400 embert fogtak el, továbbá 15 elefántot a hajtójukkal együtt. (2) A rómaiak közül sokan sebesültek meg, de mindössze 300 gyalogos és 24 lovas esett el közülük, Eumenész seregéből pedig 25 katona. (3) Aznap a győztesek az ellenség táborának kirablása után hatalmas zsákmányukkal visszatértek saját táborukba. Másnap kifosztották az elesetteket, és összegyűjtötték a foglyokat. (4) Ihüateirából és a Szipülosz melletti Magnésziából követek érkeztek, hogy bejelentsék városuk meghódolását. (5) Antiokhosz elmenekült néhány emberével; útközben is többen csatlakoztak hozzá, így egy kisebbfajta fegyveres csapat élén érkezett meg éjféltájban Szardeiszba. (6) Innen arra a hírre, hogy fia, Szeleukosz és néhány barátja előrement Apameiába, a negyedik őrségváltáskor maga is elindult Apameia felé feleségével és lányával. A város védelmét Xenónra bízta, Lüdia elöljárójává pedig ! A kódexek egy részében 4000 áll. 332
