Seite 329 [329]
OCR
patok támogatására, mert ott védelmet nyújtott a folyó! és meredek partjai, de négy lovaszurmát azért odarendelt. (12) Ez volt az egész római haderő, valamint még 2000 thrák és makedón vegyesen, akik önként csatlakoztak hozzájuk; ezeket a tábor védelmére hagyták hátra. (13) A 16 elefánt helyét a ériariusok mögött, a tartaléknál jelölték ki. Egyrészt ennyien nyilvánvalóan nem tudták volna feltartóztatni a király 54 elefántját, másrészt az afrikai elefántok még egyenlő létszámú indiai elefánttal szemben sem tudnak helytállni, mert az indiaiak jóval nagyobbak és harciasabbak is.? 40. (1) A király csatarendje a sokféle nép, a fegyverek és segédcsapatok különbözősége miatt sokkal tarkább képet mutatott. 16 000 gyalogos, az úgynevezett phalanxharcosok makedón módon voltak felfegyverkezve. Ezek alkották a centrumot. Árcvonaluk tíz szakaszra volt felosztva, (2) a szakaszokat két-két elefánt választotta el egymástól, és a csapatok az élvonaltól számítva mélységben 32 sorra tagozédtak.? (3) Ez volt a kirälyi sereg főereje, amely megjelenésével, különösen a fegyveresek közül kimagasló elefántokkal félelmetes látványt nyújtott. (4) Ezek az állatok hatalmas növésűek voltak, és megjelenésüket még inkább tiszteletet parancsolóvá tette homlokvédőjük, fejdíszük és a hátukon elhelyezett torony, amelyben a hajtó mellett még négy fegyveres állt. (5) Antiokhosz a phalanxharcosok jobb oldalara 1500 galata gyalogost allitott, melléjük pedig 3000 kazapbraktosznak nevezett páncélos lovast. Ezeket egy mintegy 1000 fős, agémának nevezett lovas csapattal egészítette ki: (6) ezek médek voltak, válogatott férfiak, valamint több, ugyanarról a vidékről való nép lovasai vegyesen. Szorosan melléjük 16 elefánt került tartalékként. (7) Ugyanezt a szárnyat kissé megnyújtotta azzal, hogy itt helyezte el a királyi testőrséget is — ezeket fegyverzetükröl argüraszpiszoknak* neveztek. (8) Ezutän 1200 daha lovas íjász következett, majd 3000 könnyűfegyverzetű katona, nagyjából egyenlő arányban krétaiak és tralliszok; melléjük volt rendelve még 2500 müsziai íjász. (9) A seregszärny szelet 4000 vegyesen felällitott kürtiosz? parittyäs &s elämi íjász alkotta. ! A Phrügiosz folyóról van szó. ? Természetesen nem a szavannákról ismert afrikai elefántról (Loxodonta africana africana) van szó, hanem a punok által is használt erdei elefántról (Loxodonta africana cyclotis), amelynek marmagassága mindössze 3 m körül van, szemben az indiai elefánt 3,7 m-es marmagasságával. 3 A phalanx átlagos mélysége 16 sor volt. * A sz6 jelentése: ‘eztistpajzsos’. 5 A kürtioszok törzse Média Atropaténé hegyeiben élt; őket tartják a mai kurdok őseinek. 328
