Seite 222 [222]
OCR
vaktában felröppenő híresztelések sok valótlanságot is kevertek az igazsághoz. (3) Többek között híre jött, hogy Antiokhosz, mihelyt megérkezik Aitóliába, azonnal hajóhadat fog küldeni Szicília ellen. (4) Ezért a senazus, noha Atilius praetort már elküldte a hajóhaddal Hellaszba, (5) mégis — mivel a szövetségesek jóindulatának megtartásához nemcsak csapatok kellettek, hanem tekintélyes férfiak is — követsegbe küldte Hellaszba Titus Quinctiust, Gnaeus Octaviust, Gnaeus Serviliust és Publius Villiust. Ezenkívül úgy döntöttek, hogy Marcus Baebius vonuljon légidival Bruttiumbél Tarentum és Brundisium kornyékére, és szükség esetén keljen át innen Makedóniába; (6) Marcus Fulvius praetor pedig küldjön egy 20 hajóból álló flottát Szicíliába a partvidék védelmére; ennek a hajóhadnak a parancsnoka — ez Lucius Oppius Salinator volt, (7) az előző évi plebejus aedilis — kapjon févezéri hatalmat. A praetornak tovabba meg kellett írnia tiszttársának, Lucius Valeriusnak: (8) fennáll a veszély, hogy Antiokhosz király hajóhada Aitóliából átkel Szicíliába, ezért a senazus úgy látja jónak, hogy meglévő seregét rendkívüli sorozás útján egészítse ki mintegy 12 000 gyalogossal és 400 lovassal, és ezekkel biztosítsa provinciája Hellasz felé néző partvidékét. (9) Ezt a sorozást a praetor nemcsak Szicíliában tartotta meg, de a környező szigeteken is,! és az összes, Hellasz felé néző tengerparti várost helyőrséggel erősítette meg. (10) A híreszteléseknek új tápot adott, hogy megérkezett Rómába Eumenész öccse, Attalosz, és hírül hozta, hogy Antiokhosz király átkelt seregével a Hellészpontoszon, az aitólok pedig úgy készülnek, hogy mire odaér, már fegyverben álljanak. (11) A senazus köszönetet mondott a távollévő Eumenésznek és a jelenlévő Attalosznak, akinek egy üres épületben szállást, ellátást és szórakozási lehetőséget szavaztak meg, és meg is ajándékozták két lóval, két rend lovasfelszereléssel, valamint 100 font súlyú ezüst- és 20 font súlyú aranyedényekkel. 24. (1) Mivel újabb és újabb híradások tudósítottak arról, hogy a háború kitörése küszöbön áll, ebben a helyzetben fontosnak tartották, hogy a lehető leghamarabb megválasszák a consulokat. (2) Ezért a senatus úgy határozott, hogy Marcus Fulvius praetor azonnal irjon a consulnak, és k6zdlje vele a senazus döntését, hogy provinciäjät és seregét /egafusaira bízva térjen vissza Rómába, (3) és már útközben küldje előre a rendeletet, amelyben kitűzi a consulválasztó gyűlés napját. A consul eleget tett az írásbeli utasításnak, előreküldte a rendeletet, majd maga is megérkezett Rómába. ! Valószínűleg Máltán és a Lipari-szigeteken. 221
