Seite 202 [202]
OCR
XXXV. könyv Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 193-192) P. Scipio Africanus kovetségbe megy Antiokhoszhoz. Epheszoszban targyal az Antiokhosz mellé szegődött Hanniballal, és lehetőség szerint igyekszik megnyugtatni, hogy nincs oka félni a rómaiaktól. Társalgásuk közben felteszi a kérdést, hogy Hannibal szerint ki volt a legnagyobb hadvezér, mire ő azt válaszolja, hogy Nagy Sándor makedón király, mert maroknyi csapatával számtalan hadsereget vert szét, és olyan messzi vidékeket járt be, amelyek megpillantásában ember nem is reménykedhetett. Scipio kérdésére, hogy kinek adná a második helyet, azt feleli, Pürrhosznak; ő volt ugyanis a táborépítés első nagy mestere, és senki sem tudta olyan ügyesen kiválasztani a táborhelyet, elhelyezni az őrségeket. Végül arra a kérdésre, hogy kit tesz a harmadik helyre, azt mondja, saját magát. Scipio nevetve kérdezi: , És akkor mit mondanál, ha engem is legyőztél volna?" Mire Hannibal: , Akkor Nagy Sándor, Pürrhosz és az összes többi hadvezér elé helyezném magamat." Rengeteg csodajel mutatkozik, például Cn. Domitius consu/ tehene megsz6lal: , Róma, vigyázz! Nabisz spártai zürannosz elpártol a rómaiaktól az aitólok felbujtására, akik Philipposzt és Antiokhoszt is megpróbálják rávenni, hogy indítsanak háborút a római nép ellen. Miután azonban háborút vív Philopoimen akháj szíratégosz ellen, az aitólok meggyilkolják. Az aitólok szintén elpártolnak a római néptől, amellyel addig barátságban álltak. Miután megkötik a szövetséget Antiokhosszal, Szíria királyával, az háborút indít Hellasz ellen, több várost elfoglal, köztük Khalkiszt és egész Euboiát. Ezenkívül: hadműveletek a ligurok földjén; felkészülés az Antiokhosz elleni háborúra. 1. (1) Annak az évnek az elején, amelyben mindez történt [193], Sextus Digitius praetor számos, említésre alig méltó ütközetet vívott Hispania Citerior törzseivel, amelyek közül sokan fellázadtak Marcus Cato távozása után. (2) Ezeket a csatákat többnyire elvesztette, így utódjának alig feleannyi katonát adott át, mint amennyit ő maga átvett. (3) Minden bizonnyal egész Hispánia lázadó kedve megnött volna ettöl, ha a masik praetor, Publius Cornelius Scipio (Gnaeus fia) nem vív olyan sok győztes ütközetet a Hiberuson túl. (4) Nem kevesebb mint 50 város át is pártolt hozzá ijedtében. Scipio mindezt még praetorként hajtotta végre. (5) Mar propraetor volt, amikor rajtaütött a lusitanusok menetén, akik a 201
