Page 118 [118]
OCR
A rhodosziak a nappal hátralevő részében üldözték őket, majd visszatértek táborukba. Nem vitás, hogy ha a győztesek azonnal megtámadták volna Sztratonikeiát, a város egy kardcsapás nélkül hullott volna az ölükbe. (20) De ezt az alkalmat elszalasztották, miközben Peraia erődjeinek és falvainak elfoglalásával töltötték az időt. (21) Közben Sztratonikeia helyőrsége újra bátorságra kapott, és nemsokára Deinokratész is bevonult a falak mögé a csata túlélőivel. (22) Ezután már hiába zárták körül és kezdték ostromolni a várost, csak jóval később tudták elfoglalni, Antiokhosz segítségével. | Ez történt Ihesszáliában, Akhaiában és Kis-Ázsiában, jóformán egyidőben. 19. (1) Philipposz arra a hírre, hogy a dardánok, alábecsülve megrendült birodalma erejét, átlépték a határt, és Makedónia felső részében pusztítanak, (2) noha szinte mindenhol a földkerekségen ellene és alattvalói ellen fordult a szerencse, azt a halálnál is szörnyűbbnek vélte, ha Makedónia birtokából is kiszorítják. (3) Ezért gyorsan sorozást tartott Makedónia városaiban, majd 6000 gyalogossal és 500 lovassal meglepetésszerűen rajtaütött az ellenségen a paioniai Sztoboi környékén. (4) Igen sok embert öltek meg harc közben, és még többet azok közül, akik zsákmányra éhesen szanaszét kószáltak a földeken. Azok, akiknek alkalmuk nyílt a menekülésre, meg sem kísérelték az újabb összecsapást, hanem visszatértek saját területükre. (5) A király, miután helyreállította alattvalói önbizalmát ezzel a hadjárattal, amely egyedül nem illeszkedett a balsikersorozatba, visszatért Thesszalonikébe. (6) Még a pun háború sem végződött annyira jókor — hogy a rómaiaknak ne kelljen egyszerre harcolniuk a punok és Philipposz ellen —, mint amennyire kapóra jött a Philipposz fölötti győzelem, amikor Antiokhosz Szíriában már javában készülődött a háborúra. (7) Nem elég, hogy könnyebb volt velük különkülön megküzdeni, mint ha összefogtak volna, de ugyanebben az időben nagy felbolydulás közepette Hispániában is kitört a háború. (8) Antiokhosz, miután az előző nyáron meghódította Koilé Szüria! minden, eddig Ptolemaiosz fennhatósága alatt álló városát,? téli szállásra Antiokheiába vonult, de itt sem volt kevésbé tevékeny, mint nyáron. (9) Mozgósította birodal! A hellenisztikus korban így nevezték a Iripolisz és Damaszkusz között húzódó völgyet. A terület hovatartozása a III. század kezdete óta kétes volt, és állandó háborúk folytak érte a Szeleukidák és a Ptolemaidák között. ? Az V. szíriai háború 200-ban dőlt el Antiokhosz panioni győzelmével, de bizonyos hadműveletek még 198-ban is tartottak. 117
