Seite 83 [83]
OCR
előre három követet küldenek Lucius Ouinctiushoz, és az egész akháj sereggel Korinthoszhoz vonulnak, mert Ouinctius Kenkhreai elfoglalása után már a várost ostromolta. (4) Seregük a Sziküón felé nyíló kapu környékén ütött tábort. A rómaiak a városnak Kenkhreai felé eső részén, Attalosz pedig, miután seregével átvonult az Iszthmoszon, Lekhaion, a másik tengerre! néző kikötő felől folytatta az ostromot, először nem túl nagy erővel, mert remélték, hogy odabent széthúzás támad a polgárok és a király helyőrsége között. (5) De mivel ezek között teljes volt az egyetértés — a makedónok úgy oltalmazták a várost, mintha nekik is a hazájuk lenne, a korinthosziak pedig éppúgy elfogadták feltétlen vezérükként Androszthenészt, a helyőrség parancsnokát, mintha saját polgártársuk lenne, és ők választották volna meg -—, (6) az ostromlók nem reménykedhettek másban, csak a rohamban, fegyvereikben és ostrommüveikben. Mivel nehéz volt megközelíteni a falakat, minden oldalról töltéseket húztak feléjük. (7) A faltörő kos azon az oldalon, ahol a rómaiak támadtak, a fal nagy részét bedöntötte. A makedónok odarohantak, hogy fegyverrel védjék meg a fedezetlenül maradt helyet, és elkeseredett küzdelem alakult ki köztük és a rómaiak között. (8) A makedón túlerő először könnyedén visszaszorította a rómaiakat. Amikor azonban ezek erősítést kaptak az akhájoktól és Attalosztól, kiegyenlítetté vált a küzdelem, és nem volt kétséges, hogy a makedónokat és a görögöket könnyen kiszorítják majd állásaikból. (9) A városban igen sok itáliai szökevény tartózkodott, akik részben Hannibal seregéből? léptek Philipposz szolgálatába a római megtorlástól félve, részben pedig tengerészek voltak, akik mostanában szöktek meg a hajóhadtól, és abban a reményben álltak át, hogy katonai szolgálatukat ott jobban meg fogják becsülni. Ezeket az a tudat, hogy ha a rómaiak győznek, nekik végük, nem is vakmerőségre, hanem szinte veszett őrjöngésre tüzelte. (10) Sziküónnal szemben van egy Héra Akraiának szentelt hegyfok, amely mélyen benyúlik a tengerbe, Korinthosztól mintegy hét mérföldnyi távolságra a tengeren át. (11) Ide vonult 1500 katonájával Boiótián át Philoklész, a király másik hadvezére. Korinthoszi /emboszok várták, készen arra, hogy felvegyék a csapatokat és átszállítsák Lekhaionba. (12) Attalosz azt javasolta, hogy gyújtsák fel az ostromműveket, és azonnal hagyjanak fel az ostrommal, a római vezér viszont annál makacsabbul ragaszkodott a vállalkozás folytatásához. De végül látva, hogy minden kapu előtt királyi őrség áll, és ha ezek kitörnek, rohamukat nem egykönnyen lehet feltartani, ! A Korinthoszi-öbölre. ? Olyan itáliaiakról lehet szó, akik Hannibal oldalán részt vettek a zamai csatában. 82
