Seite 33 [33]
OCR
őket, majd elindult, hogy ostrom alá vegye Eleuszisz erődítményét. Miután innen véres fejjel kellett visszavonulnia, csatlakozott az Akhaiából visszatérő Philipposzhoz. (5) A király maga is megpróbálkozott az erőd ostromával, de a Peiraieuszból odaérkező római hajók és a városba küldött erősítés miatt kénytelen volt feladni szándékát. (6) Ezután kettéosztotta seregét, az egyik felét Philoklésszel Athén alá küldte, a másikkal továbbvonult Peiraieuszhoz, hogy mialatt Philoklész a falak alá nyomulva és ostrommal fenyegetve a városban köti le az athéniakat, neki alkalma nyíljon elfoglalni a csekély védősereggel hátrahagyott Peiraieuszt. (7) De Peiraieusznál sem volt könnyebb dolga, mint Eleuszisznál, ahol nagyjából ugyanezek a védők álltak vele szemben. Peiraieusztól váratlanul Athén alá nyomult. (8) A gyalogság és lovasság azonban gyors kitörésével visszaverte azon a szűk területen, amelyet két oldalról a Peiraieuszt és Athént összekötő, félig lerombolt hosszú falak határolnak." (9) Erre felhagyott a város ostromával, seregét ismét megosztotta Philoklésszel, és elindult, hogy feldúlja a vidéket. Miután az előző pusztítás során már lerombolta a város környékén álló síremlékeket, (10) most, hogy semmit ne hagyjon meggyalázatlanul, parancsot adott, hogy rombolják le és gyújtsák fel az isteneknek az egyes démoszokban álló felszentelt templomait. (11) Attika földje, amely — hála a helyben bőségesen található márványnak? és művészi tehetségnek — rendkívül gazdag volt ilyen műalkotásokban, tág teret kínált pusztító őrületének. (12) Nem is elégedett meg azzal, hogy csak lerombolják a templomokat és ledöntsék a szobrokat, de még az egyes köveket is összetörette, hogy azok se maradjanak épségben a romhalmaz között. (13) Végül -— nem mintha bosszúvágya kielégült volna, de már nem volt min kitombolnia magát — kivonult az ellenséges területről Boiótiába, és Hellaszban semmi egyéb említésre méltó cselekedetet nem hajtott végre. 27. (1) Sulpicius consul ekkoriban Apollénia és Dürrhakhion kôzôtt az Apszosz folyónál táborozott; ide rendelte /egazusát, Lucius Apustiust is, majd elküldte őt serege egy részével, hogy pusztítsa végig az ellenséges területeket. (2) Apustius, miután végigdúlta Makedónia határvidékét, és az első rohammal bevette a ! A kettős falat, amelyet Ihemisztoklész építtetett az V. század közepén, a peloponnészoszi háború végén lerombolták. A falakat 394 után az athéni Konón újjáépíttette, de ekkorra (200-ban) már ismét romos állapotban voltak. ? Athén közelében a Pentelikon-hegyen folytattak márványkitermelést, ami jelentős szerepet játszott az athéni építészetben. 32
