Page 85 [85]
OCR
84 s I. A globális színházi hálózatok pesti leányvállalata kálisan (átformálta a szerző következő darabját. A Szegedy Annie előmunkálatairól így számol be Roboznak december 27-én: »Elmondtam neki [Szomorynak - H. Gy.] mindazt, ami az elsô két felvonásra vonatkozik. Órákig tartó erős küzdelem után végül a megjegyzések legnagyobb részét akceptálta - főleg a II-ik felvonásra vonatkozólag, ahová két részt tervez. Meg fogja motiválni rendesen a sikkasztást és egy nagyobb szcénát csinál a felvonás végére. [...] A végén annyira kibékült, hogy hajlandó új címet is adni a darabnak, sőt végül elkérte jegyzeteimet, ami végül hat gépelt oldal terjedelemre ment fel, s mindez csak az első két felvonásra vonatkozik, a harmadikba nem is mentem bele, mert féltem, hogy sok lesz és megrémül." Nemcsak a helyi befogadói közegben hatásképesnek gondolt dramaturgiai elvek szerinti gondos kimunkáltság és a politika óvatossági szempontjaiból (Harsányi Zsolt, Salgó Ernő) a vígszínházi színésznők neves férjei (Márkus Miksa, Miklós Andor) is véleményeztek. Miklós, Az Est Lapok nagyhatalmú tulajdonosa külső dramaturgként szolgált rendszerint azon darabok esetében, melyeknek főszerepét a korabeli sajtóban persze mindig dicsért felesége, Gombaszögi Frida játszotta. A darabválasztást a társadalmi problémák illúziótlan bemutatásától tartózkodó óvatosság is jellemezte. Nemcsak a színház részéről. 1930 másik nagy sikere, Hunyadi Sándor szerb-magyar együttélést tematizáló Feketeszárú cseresznyéjének szövegét kéri még a bemutató előtt Roboztól dr. Königstadler Ottó Újvidékről, október 24-én: , Aggódom, hogy esetleg egy jelentéktelennek látszó mondat az itteni magyarság helyzetét befolyásolhatná." Roboz elküldi a darabot, de október 25-i válaszában leszögezi, e szempontból már kontrolláltatták a darabot: , Noha kényes témát tárgyal, sok tapintattal és ízléssel van megcsinálva és végeredményben, miután ide is, oda is mond egy kis igazságot, olyan a darab, hogy akár Jugoszláviában is el lehetne játszani. Mi elolvastattuk néhány objektív emberrel és mindenkinek ez volt a megnyugtató véleménye." 95 Uo "Uo. 2 Uo.
