Seite 32 [32]
OCR
A világháború kitörésének hatása a pesti színházi ipar... e 31 a pesti bemutató évében nem mutatkozott külföldi érdeklődés. Ezek: Hevesi Sándor Az új földesúr, Balázs Béla Az utolsó nap, Krúdy Gyula Zoltánka, Szép Ernő Az egyszeri királyfi, Bíró Lajos 1913, Pekár Gyula A kölcsönkért kastély, Szomory-Gajáry Böském, Pakots Sándor Egy karrier története, Guthi Soma A cilinder." A márciusi számból az üzleti és nemzeti sikert összekapcsolni kívánó retorika példájaként prezentálhatjuk az Amberg Gusztáv Budapesten című cikket. A kor szórakoztató színházi gyakorlatában igazodási pontként szolgáló New York-i centrumot képviselő Shubert Organization producere nyilatkozatában elismeri a pesti színházi ipar gyors felzárkózását, professzionalizálódását: , A magyar színházak véleményem szerint pompásan vannak vezetve és általában hamar megállapítható, hogy igen magas nívón állanak."" Amberg pesti látogatása persze elsősorban üzleti célú. Az nem meglepő, hogy darabokat kötött le, az már inkább, hogy színészeket is importálni kívánt Pestről: ,Több darabot megszereztem Amerika részére és még egy egész csomó darabról tárgyalok. Azonkívül szándékomban van önöket néhány elsőrangú művészüktől rövidebb-hosszabb időre megfosztani, amennyiben közülük néhányat - ha sikerül - kiviszem vendégszereplésre magammal." Amberget a lap példaképként állítja, amerikaiként felnéz rá, büszke elismerő véleményére. Az interjú efféle felhasználása mellett a lap majd minden számában találhatunk példát a kritika promócióként való felhasználására is. Hiszen a sajtótól sem állt távol a színdarab csereértékkel rendelkező áruként való felfogása. A pesti Sybill produkciót is az üzleti nyelv terminusait kölcsönözve elemzik. Az Újság: ,,[...] a jó és kelendő áru szolidsága az a szükséges oázis, mely hangulatot teremt a színházban."? Budapesti Hírlap: , AA Leányvásár óta Jacoby Viktor, Bródy Miksa és Martos Ferenc olyan cég, amelynek a világ minden operett-börzéjén nagy kurzuson jegyzik a papírjait." Gyakori a bármely irányú, de főként az USA felé irányuló exportképesség értékként való megjelenítése. Az Újság: , A Sybill ma diadalmasan indult el a Királyszínház színpadáról tengerentúli útjára." A divatosságra való törekvés is pozitív, ha az exportképességet szolgálja. Pesti Napló: , A Sybill muzsikája Jacobi Viktoré. Ő ma a legdivatosabb zeneszerző Pesten és a zene leghivatottabb értékelői is e fiatal, kitűnő tehetségtől várták az igazi, európai operettemuzsikát, amelynek kaput nyit Páris is, ahová alig tudott beférkőzni eddig a magyar és osztrák operette."? A Pestről kiinduló interkulturális hatások 9 Uo., 2-3. 20 N. N.: Amberg Gusztáv Budapesten, Szinpad: Die Biihne, I. évfolyam, 1914/3, 6. Uo. 2 N.N.: A darab sajtója, Színpad: Die Bühne, I. évfolyam, 1914/3, 9. 3 Uo. #4 Uo. 35 Uo.
