Seite 34 [34]
OCR
2.4 SZÖKINCS, SZOKESZLET alapszökincsenek meghatärozäsäban jelentös szerepet jatszott Tullio De Mauro és csoportja, az ő összefoglaló munkájukat vettem alapul az összefoglalö iräsahoz (De Mauro-Chiari 2005). A szinkrón alapszókincs halmazába tartozó szavakat gyakoriság és fontosság alapján sorolják be (a gyakorisági szótárakról magyarul lásd Fóris 2002: 81—98). Az alapszókincs (minimum-szókincs) minden nyelvben kb. 7000 szó. Ez a hétezer szó az alábbi csoportokból áll össze: a. leggyakoribb szavak [vocabolario fondamentale] — kb. 2000 szó, a gyakorisági listák első 2000 szava, b. gyakran használt szavak [vocabolario di alto uso] — kb. 3000 szó, a gyakorisági listákon a 2001. és 5000. helyen található szavak, c. nagyon fontos szavak [vocabolario di alta disponibilita] — kb. 2000 szó. E csoportba olyan szavakat válogattak, amelyek a gyakoriságuk alapján nem kerültek az előző két csoportba, tehát a nyelvhasználat során ritkábban fordulnak elő, de ismeretük mégis fontos. Ebbe a kategóriába a következő típusú szavakat sorolták: alapvető biológiai cselekedeteket jelölő szavak, mint evés, alvás, szülés, halál stb. megjelölő szavak; a főbb testrészek nevei (szem, száj, fej stb.); a külső természet jelenségei (tűz, víz, Nap, Hold stb.); általános viszonyfogalmakat kifejező szavak (személyes névmások, mutatószók, tagadószók, mértékek stb.); kultúraspecifikus szavak. E 7000 szavas alapszókincs ismeretének szintje kb. az általános iskola alsó tagozatát elvégzett anyanyelvi beszélő ismereti szintjének felel meg. De Mauro és Moroni (1996, lásd Giuliani et al. 2005) további vizsgálatokat végeztek az alapszókincsről, és összeállítottak egy olyan szótárt, amely 15000 címszót tartalmaz. Ez a 15000 szó a 7000 szavas alapszókincset tartalmazza, valamint további 8000 szükséges szót irodalmi-, újság-, sport stb. nyelvváltozatokból. Ez a szókincs egy érettségizett anyanyelvi beszélő szókincsének felel meg. Az így pontosan meghatározott alapszókincset szótárakban jelentetik meg, és ezek a címszólisták a továbbiakban más szótárak készítése során, továbbá a nyelvoktatásban és nyelvvizsgáztatásban szolgálnak alapul. Sajnos a magyar nyelv gyakorisági szótára nem készült el (bár tervek és nyelvváltozatok gyakorisági listái, illetve szubjektív listák készültek), ennek következtében a magyar nyelv szinkrón alapszókincse sem lett + 33 °
