Seite 27 [27]
OCR
2. A LEXIKOLÓGIA ALAPFOGALMAI Az egyéni szókincs az egyén fejében levő szókincs — valójában a mentális lexikonnal is azonosítható. Bár igaz, hogy az agyi (mentális) lexikon jóval több információt tartalmaz puszta szólistánál. Egy nyelv/nyelvváltozat szókészlete Egy nyelv vagy nyelvváltozat szókészlete egy-egy nyelv (vagy nyelvváltozat) szókészletének , teljességét" foglalja magába. Természetesen — mivel a szókészlet végtelen és változó — valójában ennek teljes leírására nincs lehetőség. A lexikográfiai típusú művek (a különböző szótárak) az egyes nyelvek szókészletének legáltalánosabban használt részét tartalmazzák — az ebből való merítés és a címszavakról való információk megadása a szótár típusától is függ. Például az általános (köznyelvi) szótárak célja elsősorban az általánosan ismert és gyakori használatú szavak tárolása (e szókészlet rögzítése) és az ezekről történő információadás, ezzel szemben a speciális (pl. terminológiai szótárak) célja az egy doménon (tárgykörben) használt szavak - lehetőleg — minél teljesebb körű leírása. A magyar nyelv szókészletéről írott összefoglaló tanulmányában Gerstner a nyelv működéséhez (a kommunikációhoz) három alapvető összetevőt tart szükségesnek: a fonológiai rendszert, a szókészletet és agrammatikai rendszert. A szavakat úgy írja le, mint önálló nyelvi jeleket, amelyekben , az adott nyelvet beszélő közösség által kialakított fogalom szorosan kapcsolódik egy ugyancsak ennek a közösségnek a nyelvhasználatában kialakult kötött hangalakhoz" (Gerstner 2003: 117). Egy nyelv szókészlete viszonylag gyorsan változhat, új szóalakok keletkezhetnek, vagy változhat a meglévő szóalakok jelentése; vagyis forma és tartalom külön-külön is változhat; egy nyelv alapszókincse viszont többé-kevésbé állandó marad. A szókészletet sokféleképpen lehet csoportosítani, és e csoportosítási lehetőséget gyakran a szókészlettel foglalkozó nyelvtudományi ágak elnevezése is tükrözi, például: etimológia — a szavak eredetével foglalkozik, szótörténet — a szavak történetével, alakjuk és jelentésük változásaival foglalkozik, lexikográfia — a szavak szótári rögzítésének módszerével foglalkozik. + 26 +
