Seite 139 [139]
OCR
K. NÉMETH ÁNDRÁS""2 BARÁTOK TAVA - TÁJRÉGÉSZETI ÉS TÖRTÉNETI MEGKÖZELÍTÉSEK EGY HELYNÉV EREDETÉHEZ A Tolna megyei Hegyhát északi részén fekvő Kisszékely település északi szélén található a Barátok tava nevű népszerű horgásztó. Keletkezését az ismeretlen eredetű helyi hagyomány szerzetesekkel hozza kapcsolatba. Ennek legkorábbi megfogalmazását 1938-ból ismerem, Kiss István így ír erről simontornyai helytörténeti monográfiájában: 4 mai Kisszékely [...] 1571-ben »Beraten-szigel« (Barátszékely). Erre utal a még most is használt Barátok tava helynév, melynek eredete Buzlay Mózesig vezethető vissza, ki itt két ma is létező halastavat ajándékozott a prédikáló szerzeteseknek." (Kiss 1938: 74)."3 A tó közelében, tőle nyugatra fekvő erdőben található a Barátok pincéje vagy Barátok barlangja, amelyet a hagyomány szerint a törökök hagytak itt (I MFN: 90 — 10/59)." Az efféle névmagyarázatok, amikor a helyi lakosok a helynevekből , következtették ki" azok eredetét, a magyar nyelvterület egészére jellemzőek (MNL IV.: 38). A helynevünkhöz hasonló, a birtokos nevéhez kapcsolt -tava utótaggal képzett földrajzi nevek a középkor óta elterjedtek, pl. a kimerítően feldolgozott Szabolcs megyében a középkorban Apáttava, Ispántava, Páldeák-tava, Pap-tava, Prépost-tava, Úr-tava nevű tavak léteztek (Mikesy 1940: 5, I4, 24, 26, 28). A Barátok tava helynév kapcsán is felmerülhet a középkori eredet, "barát szavunk szerzetes"? jelentése ekkorra már régen kialakult (TESz I. 246)."s A kisszékelyi Nagy-árok (vagy Kisszékelyi-árok, a 19. századi kataszteri térképen Wassergraben) eredeténél, annak két ágán létesített, V alakú Barátok tava két szára közti, északnyugat-délkelet irányú félsziget kiváló adottságot biztosított a védett vízparton előszeretettel megtelepedő embernek minden történeti korban. 1996-ban 162 Köszönöm a lelőhelyet bejelentő Oláh László (Simontornya) segítségét, adatait, lektoromnak, Zatykó Csillának pedig a kézirathoz fűzött hasznos megjegyzéseit. 163 Nem lehetetlen, hogy a mai is élő hagyomány éppen Kiss István művén alapul. Egy horgászati honlap napjainkban pl. így jellemzi a tavat: ,5oo éve a Ferences rendi szerzetesek, »bardtok« által létesített, völgyzárógátas tó". http://www.horgasz.hu/page/5 4/art/5 4/akt/54/html/kisszekelyi-baratok-tava.html [a letöltes idöpontja: 2012. november 16.] 1644 Erre lásd részletesen: 189. oldal 232. jegyzet. 6s Ugyanez a helynév megtalálható Jászfényszaru határában is, ahol a tó mellett Árpád-kori egyházas falu fekszik (Langó 2006: 81).
