Seite 26 [26]
OCR
AZ ÖNÉLETÍRÁS ALAPVETŐ SZEREPE AZ ÖNÉLETÍRÁS ALAPVETŐ SZEREPE Az élethermeneutika gondolatának összekapcsolása ezekkel a klasszikus szöveghermeneutikai tézisekkel éppen úgy előkészíti a Dilthey utolsó megalapozási kísérletét, a záró töredékek kifutását az önéletírásra, mint a Schleiermacherlevelezéssel, illetve -életrajzzal való foglalatoskodása ifjúkorától kezdve. A most következő rövid idézetekben megfogalmazódó gondolatmenetek döntő jelentőségűek, mert egyrészt előkészítik Misch önéletírás-projektjét, másrészt állandó vonatkoztatási pontokat jelentenek számára akkor, amikor különböző kontextusokban újra és újra rekonstruálja Dilthey rendszeres gondolkodását. A korábbiakat is összefoglaló tézissorozat a természettudományok helyének és feladatának kijelölésével indul: A fizikai lét képezi a szellemi élet talaját, amely hozzárendelődik az evolúcióhoz, mint annak legmagasabb foka a Földön. A feltételeket, amelyek között fellép, a természettudomány dolgozza ki, amennyiben a fizikai fenomének között törvényekben artikulálódó rendet fedez fel." A mindent magába foglaló élet (Leben) szellemileg megragadható legelemibb egysége a megélés (Erleben): A megélés (das Erleben) időbeli lefolyás, amelyben minden állapot, még mielőtt elkülönitett (deutlich) tärggyä válna, megváltozik [...]? Innen nézve minden életrajz és önéletírás többé vagy kevésbé kiterjesztett és mo. részletezett kísérlet ennek az állandó változásban lévő életfolyamnak a megállítására, rögzítésére azáltal, hogy több vagy kevesebb elemet tesz , elkülönített 4» tárggyá", formával látva el így a formátlan folyamot és kivágva mozzanatokat, életeseményeket, melyek látszólag elválasztottak vagy legalább elválaszthatók a többiektől. Bacsó Béla (vál.) -— Csikós Ella — Lakatos László (szerk.): Filozófiai hermeneutika, Budapest, Filozófiaoktatók Továbbképző és Információs Központja, 1990, 65; Wilhelm Dilthey: Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften, Frankfurt a/M, Suhrkamp, 1982, 241. Bacs6 — Csikós — Lakatos: Filozófiai hermeneutika, 65. Sajat kiemelésem — B. G. (A fordítást módosítottam Wilhelm Dilthey: Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften, Frankfurt a/M, Suhrkamp, 1981, 239 alapján.) + 25 +
