Direkt zum Inhalt
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu
AnmeldenRegistrieren
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Vorschau
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Vorschau
  • PDF
  • Zeige Metadaten
  • Permanenten Link anzeigen
Autor
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0158
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Seite 159 [159]
  • Vorschau
  • Permanenten Link anzeigen
  • JPG
  • TIFF
  • zurück
  • Weiter
022_000009/0158

OCR

bé vetné a! tésztát, kereszt formán korpát hint bé a" babonás, és a" kenyérnek nem esik le a’ béle.> Ez meg van felyebb is. 11. A" kereskedők ha viszszájára (:fonákjára:) veszik fel ingeket, meg nem tsalhattyák a vásárban; az alkalom után mezitelen kézzel nem jó kezet fogni, hanem valami köntös szárnyát közbe téve; az áldomást is nem hajadon fővel, hanem süveg fel téve kell el köszönni elsöbben, igy lehet szerentseje a’ väsärlott marhához. 12. A’ meheszek ha farkas fogon vagy gegen botsäthattyäk ki tavaszszal méheiket, azt hiszik, hogy mint a’ farkas, erössek, predälök lesznek; jü gyapjun ki botsätani nem jó, mert jämborok lesznek, el predällyäk a’ mäsok me&hei. Ha teli dugöjät a’ kasnak el veszik, a" raj el nem mehet, ha az el szökött rajt menni láttya valaki, hirtelen vesse le az ingét, forditsa ki, és egy’ tsomoba gombolyitvan tegye le a’ foldre, rd kell annak a’ rajnak szallani. Fokhagymat kell a’ méhesbe sokat tiltetni, a’ gonoszok bé nem mehetnek; ha a’ roszsz szemti bé néz is, nem árthat. ss a" t. Külömben, ha valaki szerentsés a’ méhészésben, és j6l vigydz, hogy a’ rajok el ne menynyenek, a’ tolvajok is közel ne ferhessenek; mar az egy’ sem tiszta ember, ’s tsak ezenn az okonn, hogy masnak miért nints úgy? — 13. Ha a" káposztát meg lepik a Hernyók, egy" szűz leány hajnalban merő mezitelen háromszor kerüllye meg a! kertet, mind el mennek" a" hernyók. [gy 14.Ha a’ verebek igen meg lepik a’ buzat, a’ gazda, hasonloképpen, kertillye meg a’ foldit, mind el hagyjäk a’ verebek azt a’ helysiget. (:itten az idénn is próbált dolog :) [gy nem kellene veréb fejeket szedetni. 15. Mikor tejet főznek, vigyázni kell, hogy ki ne fusson, mert a" tehén tőgye mind ki sebesednék, és teje el fogyna; ha ki talál futni, sót kell reá hinteni, és nem árt. 16. A" vadászok bak veréb szárnyábol tépett tolluval fojtják meg puskájokat, ha lehet, ennek közibe a’ veriböl is tseppentenek, &s igy nints semmi ereje a’ meg kötésnek. Hogy pedig 17. A! jáger mindenkor vadat kapjon, mikor puskával ki megyen, szükseg spiritussänak (1. fennebb:) lenni, a mely vadat vigyen eleibe. (inkább sipjának:) 18. Sz. György Nap előtt a! ki kigyót talál, szerentsés lesz azonn a? Nyáron. Hogyha azt a’ Nyakänäl fogva a’ hüvejkivel és mutató ujjával meg öli, azzal a" két újja begyivel akármely merges kelevenyt, tälyogot, - meg fog, megfordul. (l. fellyebb Boszorkänysägok. N. 5.) A" kigyó fő külömben sok féle vesztések, tétemények ellen használ, gonoszokat elüz. 19. A mennyi aszszony, annyi orvos, kiknek efféle orvoslásaiknak, és azoknak módjainak le irására sok esztendő kivántatnék, midőn annyira is el mennek, hogy ha a! feje valakinek fáj, bé kötik a" szék lábát, s meg gyogyúl a" fájó fő. Többire a" rá mondott ige tészi hathatóssá az orvosságot, mint ez is, hogy mikor valamely orvos valami ahoz való matériát kér valahol, és a harmadik kérdi: Mi az? erre azt feleli: Mentől hamarább kérded, annál hamarább használjon. Innen a! Deszkintálás, melynek több ereje van, mint minden Patikákban. erról felyebb 158

Strukturell

Custom

Image Metadata

Bild Breite
1949 px
Bild Höhe
2776 px
Bild Auflösung
300 px/inch
Dateigröße
1.21 MB
Permalink zum JPG
022_000009/0158.jpg
Permalink zur OCR
022_000009/0158.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

AnmeldenRegistrieren

Benutzeranmeldung

eduId Login
Ich habe mein Passwort vergessen
  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu