Page 90 [90]
OCR
összetett jelenet elemi jelenet függő idézés egyenes szabad az: az. ] Szabad b idézés fiiggS idézés | BBO 14€7€5 | oes re ss | narratiy idézés beszélt 2,22 0,29 9,07 0,00 2,65 hivatalos 0,93 2,35 8,24 0,00 2,76 sajtó 3,42 1,33 6,49 0,00 3,06 személyes- | 14 1,35 8,48 0,07 3,25 forum személyes- | 4 66 0,38 6,09 0,07 3,04 közösségi szépirodalom | 5,55 0,85 3,52 0,00 4,38 tudomanyos | 3,27 1,24 4,45 0,07 5,33 összesen 21,19 7,79 46,34 0,21 24,47 A 10. táblázat adatai alapján megállapítható, hogy az idézések összetett jelenetben többször, összesen 75,3290-ban jelentek meg, mint elemi jelenetkent (24,68%). A referenciälis központ működése alapján megállapítható idéző konstrukciók közül a függő idézés a meghatározó. A függő idézés összetett jelenetben 46,3496ban, míg elemi jelenetben (narratív idézésként) 24,47%-ban jellemzi a teljes nyelvi mintát. Ehhez képest az egyenes idézés csupán 21,19%-ban, a szabad függő idézés pedig összetett jelenetben 7,7996-ban, elemi jelenetben 0,2196-ban jellemző a teljes kutatási anyagban. Ezen százalékok után nem meglepő, hogy az egyes alkorpuszokra — mint az a 9. táblázat alapján is látható — a függő idézés vált meghatározóvá: a legmagasabb előfordulás erre az idézésre a beszélt nyelvi alkorpuszban látható (63,5496). Egyedül a szépirodalmi alkorpusz képez kivételt, abban az egyenes idézés jelenléte mondható magasabbnak (38,68%). A szabad függő idézés leginkább a hivatalos alkorpuszt jellemzi (16,32%), a narratív idézés pedig a tudomänyos alkorpuszt (37,32%). A vizsgálatot összegző 9. táblázatból az is látható, hogy az MNSZ2 alkorpuszaira az idéző konstrukciók nem válnak jellemzővé. Egyedül a szépirodalomba sorolható idézéseknél figyelhető meg az egyenes idézés nagyobb előfordulása. De ezt az alkorpuszt a narratív (függő) idézés is jellemzi. Mindezek után nézzük meg, vajon az igékre jellemzővé válnak-e az idéző konstrukciók. +. 88 +
